Jets To Brazil — Wish List letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wish List" de Jets To Brazil.
Letra
Mom and dad can’t remember if I told you
how glad I am I finally got to know you.
Years from when we met, after I left home.
Let me sing you sweet and distant fictions.
On lonely nights you will lay and listen.
If you don’t like it, wait until I fix it.
Then morning comes and cops invade my conscience.
I run around the house. A heated atom.
Can’t foresee the outcome but you can lean to one side.
If ever I should seem to take for gradated
this lovely life that I have been handed,
darling don’t just stand there, come knock me around.
Because I know, I can write my way out of this black hole.
Back to all the things that I miss.
Sometimes, I wonder if I even exist.
Add another line to my wish list.
The overview is not the same as going through the present joy
and all it took to come to this,
to know the ending would be pretending.
They took my words and wrote them off as passing.
It pissed me off enough to keep me writing.
Go make your living boy.
I’ll go on fighting.
'Cause I know, I can write my way out of this black hole.
Back to all the things that I miss.
You stay digging at your own little ditch.
That’s just another thing on my wish list.
If I should slide over and under,
you know I just might
stay 'till I get it right.
Some people say I’m corny or I’m morbid.
I always thought I was touching, I was tragic.
One man’s magic is an others plastic.
Well, which one is it?
Am I sweetness? Am I sickness?
If I say both, you will say I lack commitment.
Of course you’re right. Of course I’m right.
But I know I can write my way out of this black hole.
Back to all the things that I miss.
Sometimes I don’t even know you exist.
That’s just another thing on my wish list.
Tradução da letra
A mãe e o pai não se lembram se eu te disse
como estou feliz por finalmente te conhecer.
Anos depois de nos conhecermos, depois de eu sair de casa.
Deixa-me cantar-te ficções doces e distantes.
Nas noites solitárias, vais deitar-te e ouvir.
Se não gostas, espera até eu reparar.
Depois chega a manhã e os polícias invadem a minha consciência.
Corro pela casa. Um átomo aquecido.
Não consigo prever o resultado, mas podes inclinar-te para um lado.
Se alguma vez eu parecer para ter gradado
esta bela vida que me foi entregue,
querida, não fiques aí parada, anda bater-me.
Porque eu sei, posso escrever a minha saída deste buraco negro.
De volta a todas as coisas que sinto falta.
Às vezes, pergunto-me se existo.
Adicione outra linha à Minha Lista de desejos.
A visão geral não é o mesmo que passar pela alegria presente
e tudo o que foi preciso para chegar a isto,
saber o final seria fingir.
Pegaram nas minhas palavras e escreveram-nas como se fossem passageiras.
Irritou-me o suficiente para me manter a escrever.
Vai fazer o teu rapaz vivo.
Vou continuar a lutar.
Porque eu sei, posso escrever a minha saída deste buraco negro.
De volta a todas as coisas que sinto falta.
Continua a cavar na tua própria Valeta.
Isso é só mais uma coisa na minha lista de desejos.
Se eu deslizar por cima e por baixo,
sabes que talvez
fica até eu acertar.
Há quem diga que sou piegas ou mórbido.
Sempre pensei que estava a tocar-me, que era trágico.
A magia de um homem é outro plástico.
Bem, qual deles é?
Sou doce? Estou doente?
Se eu disser as duas coisas, vais dizer que Não tenho compromisso.
Claro que tens razão. Claro que tenho razão.
Mas sei que posso escrever a minha saída deste buraco negro.
De volta a todas as coisas que sinto falta.
Às vezes nem sei que existes.
Isso é só mais uma coisa na minha lista de desejos.