Jets To Brazil — Starry Configurations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Starry Configurations" de Jets To Brazil.
Letra
starry configurations am just a receiver
divine recombinations am just a recordist
receptionist — unhappy medium
receptionist — unhappy medium
excellent accommodations am just a bellboy
beautiful surroundings am just some gravel
or peat moss, what have you
or peat moss, what have you now?
why must you treat me like you do?
don’t you know it’s all for you
dear infatuation, you do not see me die here beside you in see-through obscurity
governess, fancy less, we’ll sound the alarm
and drum up some simpleton for you
to eat these apples from your eyes
emptiness fills room
your love’s bud goes full bloom
you don’t love me aren’t thinking of me why am I waiting for you to see I’m alive
storybook ending am just a ledger
hardly worth a mention or the paper
it’s written on and cried upon
and kissed once by wax
but still you treat me like you do with everything I’ve done for you
striking like a bird of prey along your notepad now
the only year that turns your way
my dear diary: it’s just you and me tonight
you don’t love me aren’t thinking of me you don’t love me aren’t thinking of me tonight
why am I waiting for you to see I’m alive
Tradução da letra
configurações estreladas são apenas um receptor
recombinações divinas sou apenas um recordista
recepcionista-meio infeliz
recepcionista-meio infeliz
excelentes acomodações sou apenas um paquete
um belo ambiente é apenas um cascalho
ou turfa, o que tens?
ou musgo de turfa, o que tens agora?
porque tens de me tratar como me tratas?
não sabes que é tudo para ti
querida paixão, não me vês morrer aqui ao teu lado na obscuridade
preceptora, menos extravagante, vamos soar o alarme.
e arranja um simplório para ti.
para comer estas maçãs dos teus olhos
vazio enche o quarto
o botão do teu amor floresce
tu não me amas não estás a pensar em mim porque estou à espera que vejas que estou vivo
o fim de um livro de histórias sou apenas um livro de registos
não vale a pena mencionar nem o jornal
está escrito e chorou
e beijada uma vez por cera
mas ainda assim tratas-me como fazes com tudo o que fiz por ti.
golpeando como uma ave de rapina ao longo do seu bloco de notas agora
o único ano que muda o teu caminho
meu querido diário, somos só nós os dois esta noite.
não me amas não estás a pensar em mim não me amas não estás a pensar em mim esta noite
porque estou à espera que vejas que estou vivo?