Jets To Brazil — Empty Picture Frame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empty Picture Frame" de Jets To Brazil.
Letra
i just found the frame
where i took your picture away
and in my wallet
like a saint from some other place
that picture repays
my eyes as they glaze
a thousand lashes
from a love long gone away
i’ll know that you’re gone for good
when the dawn kicks me awake
i’ll dress and move on put on what i can take
so take and get on you sweet thing
there’s a phone call aimed at me tonight
here it comes, out go my lights
leaves me nowhere far out of sight
now i’ve got the frame
and some baggage that i claimed
i came home to a world sadly changed
so i got stoned
until i thought this house was a home
but when i came down
i found myself alone
i’ll know that you’re gone for good
when the dawn kicks me alive
i know we’ll go on somehow we’ll both survive
so take and get on you sweet thing
tonight you’ll find me alone and getting high
up we float, down i fly
leave me nowhere, far out of sight
leaves me nowhere, far out of sight
Tradução da letra
acabei de encontrar a moldura.
onde tirei a tua foto
e na minha carteira
como um santo de outro lugar
essa imagem repai
os meus olhos estão vidrados
mil chicotadas
de um amor há muito longe
vou saber que foste embora de vez.
quando o amanhecer me desperta
vou vestir-me e seguir em frente.
por isso, toma e monta-te, docinho.
há um telefonema para mim esta noite.
aqui vem, apaga as minhas luzes
não me deixa longe da vista
agora tenho a moldura
e alguma bagagem que eu reclamei
voltei para um mundo tristemente mudado
por isso fiquei pedrado
até que pensei que esta casa era um lar
mas quando desci
encontrei-me sozinho
vou saber que foste embora de vez.
quando o amanhecer me dá pontapés vivos
eu sei que vamos continuar de alguma forma vamos ambos sobreviver
por isso, toma e monta-te, docinho.
esta noite vais encontrar - me sozinha e pedrada
para cima flutuamos, para baixo voo
deixa-me em lado nenhum, longe da vista
não me deixa em lado nenhum, longe da vista