Jethro Tull — Thick As A Brick (Part 2) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thick As A Brick (Part 2)" de Jethro Tull.
Letra
See there! A man born — and we pronounce him fit for peace
There’s a load lifted from his shoulders with the discovery of his disease
We’ll take the child from him put it to the test
Teach it to be a wise man how to fool the rest
In the clear white circles of morning wonder
I take my place with the lord of the hills
And the blue-eyed soldiers stand slightly discoloured
In neat little rows sporting canvas frills
With their jock-straps pinching, they slouch to attention
While queueing for sarnies at the office canteen
Saying -- how’s your granny and
Good old Ernie: he coughed up a tenner on a premium bond win
The legends worded in the ancient tribal hymn lie cradled in the seagull’s call
And all the promises they made are ground beneath the sadist’s fall
The poet and the wise man stand behind the gun, behind the gun
And signal for the crack of dawn. Light the sun. Light the sun
Do you believe in the day?
Do you? Believe in the day!
The Dawn Creation of the Kings has begun
Soft Venus lonely maiden brings the ageless one
Do you believe? Believe in the day!
Do you believe in the day?
The fading hero has returned to the night
And fully pregnant with the day
Wise men endorse the poet’s sight
Do you believe in the day?
Do you? Believe in the day!
Let me tell you the tales of your life
Of your love and the cut of the knife
The tireless oppression the wisdom instilled
The desire to kill or be killed
Let me sing of the losers who lie in the street as the last bus goes by
The pavements are empty: the gutters run red — while the fool toasts his god in
the sky
So come all ye young men who are building castles!
Kindly state the time of the year
And join your voices in a hellish chorus
Mark the precise nature of your fear
Let me help you to pick up your dead
As the sins of the father are fed
With the blood of the fools and
The thoughts of the wise
And from the pan under your bed
Let me make you a present of song
As the wise man breaks wind and is gone
While the fool with the hour-glass is cooking his goose
And the nursery rhyme winds along
So! Come all ye young men who are building castles!
Kindly state the time of the year
And join your voices in a hellish chorus
Mark the precise nature of your fear
See! The summer lightning casts its bolts upon you
And the hour of judgement draweth near
Would you be the fool
Stood in his suit of armour
Or the wiser man who rushes clear
So! Come on ye childhood heroes!
Won’t your rise up from the pages
Of your comic-books your super-crooks
And show us all the way
Well! Make your will and testament
Won’t you? Join your local government
We’ll have Superman for president
Let Robin save the day
So! Where the hell was Biggles when you needed him last Saturday?
And where were all the sportsmen who always pulled you through?
They’re all resting down in Cornwall —
Writing up their memoirs for a paper-back edition of the Boy Scout Manual
So you ride yourselves over the fields
And you make all your animal deals
And your wise men don’t know how it feels
To be thick as a brick
Tradução da letra
Veja ali! Um homem nascido-e nós o declaramos apto para a paz
Há uma carga erguida dos ombros dele com a descoberta da sua doença.
Vamos tirar-lhe a criança e pô-la à prova.
Ensina-o a ser um homem sábio a enganar o resto.
Nos claros círculos brancos da maravilha da manhã
Eu tomo o meu lugar com o Senhor das colinas
E os soldados de olhos azuis estão ligeiramente descolorados.
Em pequenas filas bonitas com enfeites de lona
Com as suas correias a beliscar-se, inclinam-se para a atenção.
Enquanto fazia fila para comer sarnies na cantina do Escritório
A dizer ... como está a tua avó e ...
O bom e velho Ernie tossiu uma nota de dez numa vitória Premium.
As lendas formuladas no antigo hino tribal estão embaladas no chamado da gaivota.
E todas as promessas que fizeram estão debaixo da queda do sádico.
O poeta e o sábio estão atrás da arma, atrás da arma
E sinal para o amanhecer. Ilumina o sol. Iluminar o sol
Acreditas no dia?
E tu? Acredita no dia!
A criação da aurora dos Reis começou
Suave Vénus donzela solitária traz a sem idade
Acreditas? Acredita no dia!
Acreditas no dia?
O herói desvanecido voltou à noite
E completamente grávida do dia
Os sábios apoiam a visão do poeta
Acreditas no dia?
E tu? Acredita no dia!
Deixa-me contar-te as histórias da tua vida.
Do teu amor e do corte da faca
A opressão incansável a sabedoria instilada
O desejo de matar ou ser morto
Deixem-me cantar os falhados que estão na rua enquanto o último autocarro passa
Os pavimentos estão vazios: as calhas ficam vermelhas-enquanto o tolo brinda o seu Deus em
ceu
Venham todos os jovens que estão a construir castelos!
Por favor, diga a época do ano.
E juntem as vossas vozes num coro infernal
Marque a natureza precisa do seu medo
Deixa-me ajudar-te a apanhar os teus mortos.
Como os pecados do pai são alimentados
Com o sangue dos tolos e
Os pensamentos dos sábios
E da panela debaixo da tua cama
Deixa-me fazer-te um presente de canção
Enquanto o sábio quebra o vento e desaparece
Enquanto o tolo com o copo da hora está a cozinhar o seu ganso
E a rima do Berçário sopra ao longo
Então! Venham todos os jovens que estão a construir castelos!
Por favor, diga a época do ano.
E juntem as vossas vozes num coro infernal
Marque a natureza precisa do seu medo
Vês? O raio de Verão lança os seus raios sobre ti.
E a hora do juízo se aproxima
Queres ser o tolo?
Estava de armadura
Ou o homem mais sábio que se precipita
Então! Vamos lá, heróis de infância!
Não vais levantar-te das páginas
Dos teus livros de banda desenhada, dos teus super-bandidos.
E mostra-nos o caminho todo
Bem! Faça a sua vontade e testamento
Não vais? Junte - se à sua administração local
Teremos o Super-Homem como presidente.
Deixa o Robin salvar o dia
Então! Onde estava o Biggles quando precisaste dele no sábado passado?
E onde estavam os desportistas que sempre te ajudaram?
Estão todos a descansar na Cornualha. —
A escrever as suas memórias para uma edição em papel do manual dos Escuteiros.
Por isso, cavalgem pelos campos
E fazes todos os teus negócios com animais
E os teus sábios não sabem como é
Ser grosso como um tijolo