Jethro Tull — The Whalers Dues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Whalers Dues" de Jethro Tull.
Letra
Money speaks. Soft hearts lose. The truth only whispers.
It’s the whaler’s dues.
I’ve been running on diesel. Been running on coal.
Running on borrowed time, if truth’s to be told.
Two whales in the ocean, cruising the night
Search for each other before we turn out their light.
Been accused of deep murder on the North Atlantic swell
But I have three hungry children and a young wife as well.
And behind stand generations of hard hunting men
Who raised a glass to the living, and went killing again.
Are you with me?
Money speaks, soft hearts lose. The truth only whispers.
Now pay the whaler’s dues.
Can you forgive me?
Now I’m old and I sit land-locked in a back-country jail
To reflect on all of my sins and the death of the whale.
Send me back down the ages. Put me to sea once again
When the oceans were full -- yes, and men would be men.
Can you forgive me?
Tradução da letra
O dinheiro fala. Corações macios perdem. A verdade só sussurra.
São as dívidas dos Baleeiros.
Tenho andado a trabalhar com gasóleo. Tenho andado a trabalhar com carvão.
A correr com o tempo emprestado, para dizer a verdade.
Duas baleias no oceano, cruzando a noite
Procurem um pelo outro antes de apagarmos a luz deles.
Foi acusado de homicídio em North Atlantic swell.
Mas eu tenho três filhos famintos e uma esposa jovem também.
E atrás de gerações de homens de caça
Que levantou um copo aos vivos e voltou a matar.
Tu estás comigo?
O dinheiro fala, o coração mole perde. A verdade só sussurra.
Agora paga as dívidas do baleeiro.
Podes perdoar-me?
Agora sou velho e sento - me preso numa prisão no interior do país.
Para refletir sobre todos os meus pecados e a morte da baleia.
Manda-me de volta para o fim dos tempos. Põe-me no mar mais uma vez
Quando os oceanos estavam cheios ... sim, e os homens seriam homens.
Podes perdoar-me?