Jethro Tull — The Dog-Ear Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dog-Ear Years" de Jethro Tull.
Letra
Rusted and ropy.
Dog-eared old copy.
Vintage and classic,
or just plain Jurassic:
all words to describe me.
Relaxed in the knowledge
that happily present
are all things to sustain me,
nurture and claim me:
roll back the mileage.
You have settled beside me.
To the far and the wide of me.
A matter of choosing,
of finding and losing
on the rough ride with me.
Take whisky with water,
kick stones down the gutter.
Think back to long days with
stale breath recycled in my face.
Rattling through airways —
plastic on cold trays.
Watching through windows,
deep landscapes below
await another time and space.
There must come some time
to walk through the night line.
Hands tight: heads high.
These are the dog-ear years.
Don’t turn back. Don’t linger.
For God’s sake keep moving.
Primitive shadows sidle beside.
Tradução da letra
Enferrujado e com corda.
Uma cópia antiga.
Vintage e clássico,
ou simplesmente Jurássico:
todas as palavras para me descrever.
Relaxado no conhecimento
que feliz presente
são todas as coisas para me sustentar,
cuidar e reclamar de mim:
retrocede a quilometragem.
Instalaste-te ao meu lado.
Para longe e para longe de mim.
Uma questão de escolha,
de encontrar e perder
na viagem difícil comigo.
Tomar whisky com água,
atira pedras pela sarjeta abaixo.
Pense em dias longos com
hálito fedorento reciclado na minha cara.
Chocalhar através das vias aéreas —
plástico em bandejas Frias.
Olhando através das janelas,
paisagens profundas abaixo
espera outro tempo e espaço.
Deve chegar algum tempo.
para atravessar a linha da noite.
Mãos apertadas, cabeça erguida.
Estes são os anos de orelha de cão.
Não voltes para trás. Não demores.
Por amor de Deus, continua a andar.
Sombras primitivas ao lado.