Jethro Tull — The Curse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Curse" de Jethro Tull.
Letra
Young Gladys was a silky maiden
At thirteen, she was going strong, yeah.
Oh, Gladys.
Nicely filled out, fully laden,
But down below there was something wrong, yeah.
Oh, Gladys.
Nobody told her about the secrets
That ladies have to hide
Mom had no words to describe the things
That happened inside.
Need someone to help me,
I feel that there’s a curse on me, oh.
Went down into the local disco,
For what used to be the one night, yeah,
Oh Gladys.
Felt a searching hand to frisk her,
Along the legs of the water line, yeah,
Oh Gladys.
Now Gladys knew she was in no condition
In no mood to play
I cracked a knee in her soft spot, nothing
Had got in her way.
I want no one to touch me,
I feel there’s a curse on me, oh.
Directed down to the local drugstore
Got fixed up, now she’s doing fine, yeah
Oh Gladys
Equipped with various kinds of apparatus
You know the feminine hygiene kind, yeah
Oh Gladys
Must have been a man to do these things
Who won her fall from grace
That day he programmed me
(That lady programmed me?)
You should have seen the smile on his face
He said ``You'll need someone to help you
When you feel like cursing me'', oh.
Tradução da letra
A jovem Gladys era uma donzela sedosa
Aos 13 anos, ela estava a ser forte, sim.
Gladys.
Bem preenchido, completamente carregado,
Mas lá em baixo havia algo de errado, sim.
Gladys.
Ninguém lhe contou os segredos.
That ladies have to hide
A mãe não tinha palavras para descrever as coisas.
Isso aconteceu lá dentro.
Preciso de alguém que me ajude.,
Sinto que há uma maldição em mim.
Foi para a discoteca local,
Para o que costumava ser uma noite, sim,
Oh Gladys.
Senti uma mão à procura para revistá-la.,
Ao longo das pernas da linha de água, Sim,
Oh Gladys.
A Gladys sabia que não estava em condições.
Sem disposição para jogar
Parti um joelho no seu ponto fraco, nada.
Meteu-se no caminho dela.
Não quero que ninguém me toque.,
Sinto que há uma maldição em mim.
Dirigido até à farmácia local.
Foi arranjada, agora ela está bem, sim
Oh Gladys
Equipados com vários tipos de aparelhos
Sabes o tipo de higiene feminina, sim.
Oh Gladys
Deve ter sido um homem para fazer estas coisas.
Que ganhou a sua queda da Graça
Naquele dia ele programou-me.
(Aquela senhora me programou?)
Devias ter visto o sorriso na cara dele.
Ele disse: "vais precisar de alguém para te ajudar.
Quando te apetece insultar-me", oh.