Jethro Tull — Really Don't Mind/See There a Son Is Born letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Really Don't Mind/See There a Son Is Born" de Jethro Tull.
Letra
Really don’t mind if you sit this one out.
My words but a whisper your deafness a SHOUT.
I may make you feel but I can’t make you think.
Your sperm’s in the gutter your love’s in the sink.
So you ride yourselves over the fields and
you make all your animal deals and
your wise men don’t know how it feels to be thick as a brick.
And the sand-castle virtues are all swept away
in the tidal destruction the moral melee.
The elastic retreat rings the close of play
as the last wave uncovers the newfangled way.
But your new shoes are worn at the heels
and your suntan does rapidly peel
and your wise men don’t know how it feels
to be thick as a brick.
And the love that I feel is so far away:
I’m a bad dream that I just had today
and you shake your head and say it’s a shame.
Spin me back down the years and the days of my youth.
Draw the lace and black curtains and shut out the whole truth.
Spin me down the long ages: let them sing the song.
See there! A son is born and we pronounce him fit to fight.
There are black-heads on his shoulders, and he pees himself in the night.
We’ll make a man of him, put him to trade
teach him to play Monopoly and how to sing in the rain.
Tradução da letra
Não me importo que fiques de fora.
As minhas palavras apenas um sussurro a tua surdez um grito.
Posso fazer-te sentir, mas não te consigo fazer pensar.
O teu esperma está na sarjeta o teu amor está no lavatório.
Por isso cavalgem sobre os campos e
fazes todos os teus negócios com animais e ...
os teus sábios não sabem o que é ser grosso como um tijolo.
E as virtudes do Castelo de areia são todas varridas
na destruição das marés, a melancolia moral.
O retiro elástico toca o fim do jogo
à medida que a última onda descobre o novo caminho.
Mas os teus sapatos novos são usados de saltos altos.
e o teu bronzeado descasca rapidamente.
e os teus sábios não sabem como é
ser grosso como um tijolo.
E o amor que sinto está tão longe:
Sou um pesadelo que tive hoje.
e abana a cabeça e diz que é uma pena.
Faz-me recuar os anos e os dias da minha juventude.
Fecha a renda e as cortinas pretas e fecha toda a verdade.
Faz-me andar pelas longas eras, deixa-os cantar a canção.
Veja ali! Um filho nasceu e nós declaramo-lo apto para lutar.
Há cabeças negras nos ombros dele, e ele mija-se durante a noite.
Vamos fazer dele um homem, pô - lo a negociar.
ensina-o a jogar monopólio e a cantar à chuva.