Jethro Tull — Nothing To Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing To Say" de Jethro Tull.
Letra
Every day there’s someone asking, «What is there to do?
Should I love or should I fight? Is it all the same to you?»
«No,» I say, «I have the answer proven to be true,
But if I were to share it with you, you would stand to gain and I to lose.»
Oh I couldn’t bear it so I’ve got nothing to say.
Nothing to say.
Nothing to say.
Every morning pressure forming all around my eyes;
Ceilings crash, the walls collapse, broken by the lies
That your misfortune brought upon us and I won’t disguise them.
So don’t ask me will I explain. I won’t even begin to tell you why.
No, just because I have a name, well, I’ve got nothing to say.
Nothing to say.
Nothing to say.
Climb a tower of freedom, paint your own deceiving sign.
It’s not my part to criticize or to ask you to be blind
To your own pressing problem and the hate you must unwind.
So ask of me no answer; there is none that I could give you wouldn’t find.
I went your way ten years ago and I’ve got nothing to say.
Nothing to say.
Nothing to say.
Nothing, nothing to say.
Nothing, nothing to say.
Nothing, nothing to say. (Nothing to say!)
Nothing, nothing to say. (Nothing to say!)
Nothing, nothing to say.
Tradução da letra
Todos os dias há alguém a perguntar: "o que há para fazer?
Devo amar ou devo lutar? É tudo o mesmo para ti?»
"Não, "eu digo," eu tenho a resposta provada ser verdadeira,
Mas se eu a partilhasse contigo, tu terias a ganhar e eu a perder.»
Não aguentava, por isso não tenho nada a dizer.
Nada a dizer.
Nada a dizer.
Todas as manhãs a pressão a formar-se à volta dos meus olhos;
Os tectos batem, as paredes colapsam, quebram-se pelas mentiras
Que o teu infortúnio nos trouxe e eu não os disfarçarei.
Por isso, não me perguntes, eu explico. Nem te vou dizer porquê.
Não, só porque tenho um nome, Não tenho nada a dizer.
Nada a dizer.
Nada a dizer.
Escalar uma torre da Liberdade, pintar o seu próprio sinal enganador.
Não é da minha parte criticar ou pedir-te para seres cego.
Para o teu problema urgente e o ódio que tens de descontrair.
Por isso, não me perguntes nada; não há nada que eu possa dar-te que não encontres.
Segui o teu caminho há dez anos e não tenho nada a dizer.
Nada a dizer.
Nada a dizer.
Nada, nada a dizer.
Nada, nada a dizer.
Nada, nada a dizer. (Nada a dizer!)
Nada, nada a dizer. (Nada a dizer!)
Nada, nada a dizer.