Jethro Tull — No Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Lullaby" de Jethro Tull.
Letra
Keep your eyes open and prick up your ears --
rehearse your loudest cry.
There’s folk out there who would do you harm
so I’ll sing you no lullaby.
There’s a lock on the window; there’s a chain on the door:
a big dog in the hall.
But there’s dragons and beasties out there in the night
to snatch you if you fall.
So come out fighting with your rattle in hand.
Thrust and parry. Light
a match to catch the devil’s eye. Bring
a cross of fire to the fight.
And let no sleep bring false relief
from the tension of the fray.
Come wake the dead with the scream of life.
Do battle with ghosts at play.
Gather your toys at the call-to-arms
and swing your big bear down
Upon our necks when we come to set
you sleeping safe and sound.
It’s as well we tell no lie
to chase the face that cries
And little birds can’t fly
so keep an open eye.
It’s as well we tell no lie
so I’ll sing you no lullaby.
Tradução da letra
Mantém os olhos abertos e espeta os ouvidos --
ensaia o teu grito mais alto.
Há pessoas lá fora que te fariam mal.
por isso, não vou cantar uma canção de embalar.
Há uma fechadura na janela, há uma corrente na porta.:
um cão grande no corredor.
Mas há dragões e bestas lá fora na noite
para te apanhar se caíres.
Então sai a lutar com o teu chocalho na mão.
Impulso e parada. Luz
uma combinação para apanhar o olho do diabo. Trazer
uma cruz de fogo para a luta.
E que nenhum sono traga falso alívio
da tensão da briga.
Vem acordar os mortos com o grito da vida.
Lutem com fantasmas em jogo.
Reúne os teus brinquedos no call-to-arms
and swing your big bear down
Em nossos pescoços, quando chegarmos a set
estás a dormir sã e salva.
É melhor não mentirmos
para perseguir o rosto que chora
And little birds can't fly
por isso, fica de olho.
É melhor não mentirmos
por isso, não vou cantar uma canção de embalar.