Jethro Tull — Christmas Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas Song" de Jethro Tull.
Letra
Once in Royal David’s City
Stood a lonely cattle shed
Where a mother held her baby
You’d do well to remember the things he later said
When you’re stuffing yourselves at the Christmas parties
You’ll just laugh when I tell you to take a running jump
You’re missing the point I’m sure does not need making
That Christmas spirit is not what you drink
So how can you laugh when your own mother’s hungry
And how can you smile when the reasons for smiling are wrong?
And if I just messed up your thoughtless pleasures
Remember, if you wish, this is just a Christmas song
(Hey! Santa! Pass us that bottle, will you?)
Tradução da letra
Uma vez na cidade de Royal David
Tinha um estábulo solitário
Onde uma mãe segurava o seu bebé
Faria bem em lembrar-se das coisas que ele disse mais tarde.
Quando estão a empanturrar-se nas festas de Natal
Vais rir-te quando eu te mandar dar um salto.
Não estás a perceber o que não preciso de dizer.
Esse espírito natalício não é o que tu bebes
Como podes rir-te quando a tua mãe tem fome?
E como podes sorrir quando as razões para sorrir estão erradas?
E se eu estragasse os teus prazeres irreflectidos
Lembra-te, se quiseres, esta é apenas uma canção de Natal.
(Hey! Pai Natal! Passa-nos a garrafa, está bem?)