Jethro Tull — Apogee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apogee" de Jethro Tull.
Letra
Sailing round the true-blue sphere---
is it too late to bale out of here?
Well, there has to be some better way
to turn back the night,
spin on to yesterday.
The old man and his crew---
after all these years,
it’s apogee.
Pilot training and remorse---
spirit friends fly too,
at apogee.
Apogee --- solar bright.
Apogee --- through the night.
Apogee --- overground.
Don’t think I’ll be coming down.
Screened for a stable mate
with nerves of ice we flew,
at apogee.
No creativity allowed
to pass through stainless veins of steel,
at apogee.
Apogee --- put the kettle on.
Tight-lipped --- soldier on.
High point --- communicate.
Don’t forget to urinate.
So glad they put this window in.
How to explain, how to begin?
See! Tennyson and Wordsworth there
waiting for me in the cold, thin air.
Beware a host of unearthly daffodils
drifting golden, turned up loud.
Tell the boys back home,
I’m gonna get some.
The Wrong Stuff’s loose in here ---
I’m climbing up the walls,
at apogee.
So hoist the skull and bones ---
death and glory’s free,
at apogee.
A stranger wind, a solar breeze ---
I’m walking out upon the starry seas.
See pyramids, see standing stones ---
pink cotton undies and blue telephones.
Goodbye, cruel world that was my home ---
there’s a cleaner space out there to roam.
Put my feet up on the moons of Mars ---
sit back, relax and count the stars.
Tradução da letra
Velejando pela esfera azul---
é tarde demais para sair daqui?
Tem de haver uma maneira melhor.
para voltar para trás a noite,
gira para ontem.
O velho e a sua tripulação---
depois de todos estes anos,
é apogeu.
Formação de pilotos e remorsos---
os amigos espíritos voam também.,
em apogeu.
Luz solar.
Apogeu durante a noite.
Apogeu-overground.
Acho que não vou descer.
Rastreado para um companheiro estável
com nervos de gelo voamos,
em apogeu.
Não é permitida a criatividade
que atravessa as veias de aço inoxidável,
em apogeu.
Apogeu, põe a chaleira ao lume.
Soldado de boca fechada.
Ponto alto, comunicar.
Não te esqueças de urinar.
Ainda bem que puseram esta janela.
Como explicar, como começar?
Vês? Tennyson e Wordsworth lá.
à minha espera no frio, no ar.
Cuidado com uma série de narcisos não terrestres
drifting golden, apareceu alto.
Diz aos rapazes que estão em casa.,
Vou buscar.
As coisas erradas estão soltas aqui. ---
Estou a subir as paredes.,
em apogeu.
Então levanta o crânio e os ossos ---
a morte e a glória são livres,
em apogeu.
Um vento estranho, uma brisa solar ---
Estou a caminhar pelos mares estrelados.
Ver pirâmides, ver Pedras em pé ---
Cuecas de algodão rosa e telefones azuis.
Adeus, mundo cruel que era a minha casa ---
há um espaço mais limpo lá fora para vaguear.
Put my feet up on the moons of Mars ---
senta-te, relaxa e conta as estrelas.