Jethro Tull — A Passion Play (Part 1) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Passion Play (Part 1)" de Jethro Tull.
Letra
«Do you still see me even here?»
(The silver cord lies on the ground.)
«And so I’m dead», the young man said
over the hill (not a wish away).
My friends (as one) all stand aligned
although their taxis came too late.
There was / a rush along the Fulham Road.
There was / a hush in the Passion Play.
Such a sense of glowing in the aftermath
ripe with rich attainments all imagined
sad misdeeds in disarray
the sore thumb screams aloud,
echoing out of the Passion Play.
All the old familiar choruses come crowding in a different key…
Melodies decaying in sweet dissonance.
There was a rush along the Fulham Road
into the Ever-passion Play.
And who comes here to wish me well?
A sweetly-scented angel fell.
She laid her head upon my disbelief
and bathed me with her ever-smile.
And with a howl across the sand
I go escorted by a band of gentlemen in leather bound
NO-ONE (but someone to be found).
All along the icy wastes there are faces smiling in the gloom.
Roll up roll down, Feeling unwound? Step into the viewing room.
The cameras were all around. We've got you taped you’re in the play.
Here’s your I.D. (Ideal for identifying one and all.)
Invest your life in the memory bank ours the interest and we thank you.
The ice-cream lady wets her drawers, to see you in the passion play.
Take the prize for instant pleasure, captain of the cricket team
public speaking in all weathers, a knighthood from a queen.
All your best friends' telephones never cooled from the heat of your hand.
There’s a line in a front-page story, 13 horses that also-ran.
Climb in your old umbrella. Does it have a nasty tear in the dome?
But the rain only gets in sometimes and the sun never leaves you alone,
you alone, you alone, you alone, you alone, you alone.
Lover of the black and white it’s your first night.
The Passion Play, goes all the way, spoils your insight.
Tell me how the baby’s made, how the lady’s laid,
why the old dog howls in sadness.
And your little sister’s immaculate virginity wings away on the bony shoulders
of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography
revision.
(The examining body examined her body.)
Actor of the low-high Q, let’s hear your view.
Peek at the lines upon your sleeves since your memory won’t do.
Tell me: how the baby’s graded, how the lady’s faded,
why the old dogs howl with madness.
All of this and some of that’s the only way to skin the cat.
And now you’ve lost a skin or two, you’re for us and we for you.
The dressing room is right behind, We’ve got you taped, you’re in the play.
How does it feel to be in the play?
How does it feel to play the play?
How does it feel to be the play?
Man of passion rise again, we won’t cross you out…
for we do love you like a son, of that there’s no doubt.
Tell us: is it you who are here for our good cheer?
Or are we here for the glory, for the story, for the gory satisfaction
of telling you how absolutely awful you really are?
There was / a rush along the Fulham Road.
There was / a hush in the Passion Play.
Tradução da letra
"Ainda me vês aqui?»
(A corda de prata está no chão.)
"E assim estou morto", disse o jovem
sobre a colina (não falta um desejo).
Meus amigos (como um) todos alinhados
embora os táxis deles tenham chegado tarde demais.
Houve uma corrida ao longo da estrada Fulham.
Havia um silêncio na peça da paixão.
Uma sensação de brilho no rescaldo
maduros com ricos bens imaginados
sad misdeeds in disarray
o polegar dorido grita em voz alta,
a ecoar da peça da paixão.
Todos os antigos refrões familiares se juntam numa chave diferente.…
Melodias a deteriorarem-se em doce dissonância.
Houve uma corrida ao longo da Fulham Road.
para a peça da paixão.
E quem vem aqui desejar-me bem?
Um anjo doce e perfumado caiu.
Ela pôs a cabeça sobre a minha descrença.
e deu-me banho com o sorriso dela.
E com um uivo na areia
Eu vou escoltado por um bando de cavalheiros em couro amarrado
Ninguém (mas alguém para ser encontrado).
Ao longo dos resíduos gelados há rostos sorrindo na escuridão.
Enrolar rolar para baixo, sentir-se descontraído? Entra na sala de observação.
As câmaras estavam por todo o lado. Gravámos-te que estás na peça.
Aqui está a sua identificação (Ideal para identificar um e todos.)
Invista a sua vida no banco de memória o nosso interesse e agradecemos-lhe.
A Senhora dos gelados molha as cuecas, para te ver na peça da paixão.
Aceita o prémio por prazer imediato, capitão da equipa de críquete.
falando em público em todos os tempos, um título de cavaleiro de uma rainha.
Os telefones dos teus melhores amigos nunca arrefeceram do calor da tua mão.
Há uma fila na primeira página, 13 cavalos que também fugiram.
Sobe para o teu velho guarda-chuva. Tem uma lágrima feia na Cúpula?
Mas a chuva só chega às vezes e o sol Nunca nos deixa sozinhos,
você sozinho, você sozinho, você sozinho, você sozinho, você sozinho.
Amante do preto e branco é a tua primeira noite.
O jogo da paixão, vai até ao fim, estraga a tua visão.
Diz-me como é que o bebé é feito, como é que a senhora está a dormir. ,
porque é que o velho cão uiva de tristeza.
E a tua irmãzinha tem asas imaculadas de virgindade nos ombros ossudos.
de um jovem cavalo chamado George que roubou sub-repticiamente a sua geografia
revisao.
(O corpo examinador examinou seu corpo.)
Actor de baixo nível Q, quero ouvir a tua opinião.
Espreita as linhas nas mangas, já que a tua memória não serve.
Diz-me, como é que o bebé está classificado, como a senhora está a desaparecer,
porque é que os cães velhos uivam com a loucura.
Tudo isto e parte disso é a única maneira de esfolar o gato.
E agora perdeu uma pele ou duas, é por nós e nós por si.
O camarim está mesmo atrás, Temos-te gravado, estás na peça.
Qual é a sensação de estar na peça?
Como é tocar a peça?
Qual é a sensação de ser a peça?
O homem da paixão ressuscita, não te vamos excluir.…
porque te amamos como um filho, disso não há dúvida.
Diga-nos: é você que está aqui para o nosso bom ânimo?
Ou estamos aqui pela glória, pela História, pela satisfação sangrenta
de te dizer como és horrível?
Houve uma corrida ao longo da estrada Fulham.
Havia um silêncio na peça da paixão.