Jet Set Satellite — Please Capture Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Capture Me" de Jet Set Satellite.
Letra
I’ve been runnin'
I’ve been runnin' for so long
Here’s your chance to take me down
Not feeling very strong
I’ve been moving through the night
No closer than yesterday
The mission’s gotten hazy
And I’ve started losing faith
Oh, I’ve been wanting
Is this really all I need?
To fill the hole so deep inside
Or will you still look down on me?
'Cause it’s feeling right
Yet I’m crawling slow
So afraid to stay here now
But more afraid to go
I may leave this all behind
Well, I’ll know I chose my fate
And if I reach the end alone
Oh, I’ll know I missed my break
I just want to be captured
My mind is feeling vacant
And my blood is running cold
Still waiting for the moment
When I don’t feel like a ghost
Wandering forever here
On a journey filled with doubt
Nothing left to show for it But a heart that’s screaming out
I may leave this all behind
Well, I’ll know I chose my fate
And if I reach the end alone
Oh, I’ll know I missed my break
I just want to be captured
Please capture me Oh, I’ve been wondering, is this really all I need
To fill the hole so deep inside of me Or will I go on never knowing?
Am I still alive?
Did I die long ago?
So afraid to stay here now
But nowhere else to go
Tradução da letra
Tenho corrido
Há tanto tempo que corro
Aqui está a tua oportunidade de me derrubar.
Não me sinto muito forte.
Tenho-me mexido durante a noite
Não mais do que ontem
A missão ficou confusa.
E comecei a perder a fé
Oh, eu tenho querido
É mesmo tudo o que preciso?
Para encher o buraco tão fundo
Ou vais continuar a olhar para mim?
'Cause it's feeling right
Mas estou a rastejar devagar
Com tanto medo de ficar aqui agora
Mas com mais medo de ir
Posso deixar tudo isto para trás.
Bem, saberei que escolhi o meu destino.
E se eu chegar ao fim sozinho
Vou saber que perdi a minha pausa.
Só quero ser capturado.
A minha mente está a sentir-se vazia.
E o meu sangue está a arrefecer
Ainda à espera do momento
Quando não me sinto como um fantasma
Vagueando para sempre aqui
Numa viagem cheia de dúvidas
Não há mais nada para mostrar a não ser um coração que grita
Posso deixar tudo isto para trás.
Bem, saberei que escolhi o meu destino.
E se eu chegar ao fim sozinho
Vou saber que perdi a minha pausa.
Só quero ser capturado.
Por favor, capture-me Oh, tenho estado a pensar, Isto é tudo o que preciso
Para preencher o buraco tão fundo dentro de mim ou vou continuar sem saber?
Ainda estou vivo?
Morri há muito tempo?
Com tanto medo de ficar aqui agora
Mas não tenho para onde ir.