Jet Lag Gemini — Bittersweet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bittersweet" de Jet Lag Gemini.
Letra
Even though you want it
You really shouldn’t think about it
Treason is a tar pit
It’s so tacky to preserve alone
Can you live like a crow?
There’s your answer
As you pick at my bones with your friends
And their barren tongues won’t fill your lungs
(Love tends to dry in hands that don’t try)
And you can find it in a heartbeat, and leave it tangled in the bed sheets
You burn your bridges in the backseat then show up widowed on the high street
Come on say you’ve done it
Though we don’t have to talk about it
The stains left on the carpet
Scream loud enough for all to know
Do your legs fail the floor?
There’s your answer
A mistake with a sword
Needs a ransom
But you’ve got no jazz to have the cash
(Love tends to dry in hands that don’t try)
And you can find it in a heartbeat, and leave it tangled in the bed sheets
You burn your bridges in the backseat then show up widowed on the high street
In a coat for assault, desperate and bleak
Oh so bittersweet
Tradução da letra
Mesmo que o queiras
Não devias pensar nisso.
A traição é um poço de alcatrão.
É tão foleiro preservar sozinho.
Consegues viver como um corvo?
Aí tens a tua resposta.
Enquanto tu mexes nos meus ossos com os teus amigos
E as suas línguas estéreis não encherão os teus pulmões.
(O amor tende a secar em mãos que não tentam)
E podes encontrá-lo num piscar de olhos, e deixá-lo enrolado nos lençóis da cama.
Queimam as pontes no banco de trás e aparecem viúvas na rua alta.
Vá lá, diz que conseguiste.
Embora não tenhamos de falar sobre isso.
As manchas deixadas no tapete
Grita alto o suficiente para que todos saibam
As tuas pernas falham no chão?
Aí tens a tua resposta.
Um erro com uma espada
Precisa de um resgate.
Mas não tens jazz para ter o dinheiro
(O amor tende a secar em mãos que não tentam)
E podes encontrá-lo num piscar de olhos, e deixá-lo enrolado nos lençóis da cama.
Queimam as pontes no banco de trás e aparecem viúvas na rua alta.
Num casaco por agressão, desesperado e desolador
Oh tão agridoce