Jesus On Extasy — 2nd Skin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2nd Skin" de Jesus On Extasy.
Letra
One cold evening
The world stood still
I watched as I held my breath
A silhouette I thought I knew
Came through
Someone spoke to me Whispered in my ear
This fantasy’s for you
Fantasies are real this year
My whole life flashed before my eyes
I thought what they say is true
I shed my skin and my disguise
And cold, numb and naked I emerged from my cocoon
And a half-remembered tune
Played softly in my head
It said
(spoken)
Lessons known
We dare expect from anything as arbitrary as life
And the truth is simply that it’s over
I realise this miracle is due
I dedicate this melody to you
I realise this miracle is due
I dedicate this melody to you
But is this the stuff dreams I’m made of?
If this is the stuff dreams I’m made of No wonder I feel like I’m floating on air
No wonder I feel like I’m floating on air
I realise this miracle is due
I dedicate this melody to you
I realise this miracle is due
I dedicate this melody to you
But is this the stuff dreams I’m made of?
If this is the stuff dreams I’m made of No wonder I feel like I’m floating on air
No wonder I feel like I’m floating on air
And I realise this miracle is due
I dedicate this melody to you
But is this the stuff dreams I’m made of?
If this is the stuff dreams I’m made of No wonder I feel like I’m floating on air
No wonder I feel like I’m floating on air
Oh it feels like I’m everywhere
Oh it feels like I’m everywhere
It’s just my second skin.
Tradução da letra
Uma noite fria
O mundo parou
Eu observei enquanto segurava a respiração
Uma silhueta que pensei conhecer
Passar
Alguém falou comigo sussurrou-me ao ouvido
Esta fantasia é para ti.
As fantasias são reais este ano.
Toda a minha vida passou diante dos meus olhos
Pensei que o que diziam era verdade.
Eu derramei a minha pele e o meu disfarce
E fria, dormente e nua saí do meu casulo
E uma melodia meio lembrada
Tocada suavemente na minha cabeça
Dizia:
(falado)
Lições conhecidas
Ousamos esperar de algo tão arbitrário como a vida
E a verdade é que acabou.
Eu sei que este milagre é devido.
Dedico - te esta melodia
Eu sei que este milagre é devido.
Dedico - te esta melodia
Mas é disto que sou feito?
Se esta é a coisa de que sou feito, não admira que me sinta como se estivesse a flutuar no ar.
Não admira que me sinta como se estivesse a flutuar no ar.
Eu sei que este milagre é devido.
Dedico - te esta melodia
Eu sei que este milagre é devido.
Dedico - te esta melodia
Mas é disto que sou feito?
Se esta é a coisa de que sou feito, não admira que me sinta como se estivesse a flutuar no ar.
Não admira que me sinta como se estivesse a flutuar no ar.
E sei que este milagre se deve
Dedico - te esta melodia
Mas é disto que sou feito?
Se esta é a coisa de que sou feito, não admira que me sinta como se estivesse a flutuar no ar.
Não admira que me sinta como se estivesse a flutuar no ar.
Parece que estou em todo o lado.
Parece que estou em todo o lado.
É só a minha segunda pele.