Jesus Manuel — Directo al corazón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Directo al corazón" de Jesus Manuel.
Letra
Alguien le pidió al creador
Que inventara un pueblo
Tan lindo y pequeño
Alguien le supo decir
Que había una princesa
Que no tenía dueño
Alguien le supo decir
Que había una princesa
Que no tenía dueño
Ella camina juguetona bajo un lucero
Cuentan que todos los muchachos pelean su risa
Dice que no ha encontrado a nadie que sea sincero
Tiene miedo de enamorarse siendo tan niña
Ya la han visto sonriendo engreída
Delante 'e la gente, la ven tan alegre
Que han contado que todas las flores
Se inclinan y miran su cara inocente
Que ha inventado un mundo de duda
Que ni ella comprende
Cuánto diera porque su mirada
Besara mi frente, con eso ya tengo
Y ponerle en su pelo negro
Una linda corona, regalarle un beso
Pa' que nunca sienta tanta pena
Como mi alma siente
Y se irá directo al corazón
Cada verso que un poeta le cante
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe
(Música)
Alguien suspiró al pasar
Deseando tocarla
Y morir enseguida
Alguien quiso recoger
El amor tan lindo
Que esconde en su pecho
Nadie ha podido arrancarle los sentimientos
Aunque haga pensar que encontró sus ilusiones
Teme que alguien abra sus ojos pa' alzar el vuelo
Tiene tanta ternura adentro pa' dar a un hombre
Dile nube, que no desespere
Que amor le llega, él viene a su encuentro
Yo quisiera que cada pequita
Que tiene en la cara fuera un año nuevo
Pa' que siempre cada año que pase
Le deje recuerdos
Cosa rara, cuando era una niña
Juraba esperarla, pero fue creciendo
Ahora pronto cumple quince años
Me mira distinto cómo pasa el tiempo
Es tan linda que la misma brisa
La adora en silencio
Y se irá directo al corazón
Cada verso que un poeta le cante
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe
Tradução da letra
Alguém pediu ao criador
Que inventasse uma cidade
Tão bonito e pequeno
Alguém soube dizer lhe
Que havia uma princesa
Que não tinha dono
Alguém soube dizer lhe
Que havia uma princesa
Que não tinha dono
Ela anda brincalhona sob uma estrela
Eles dizem que todos os caras lutam com sua risada
Diz que não encontrou ninguém que seja sincero
Tem medo de se apaixonar por ser tão pequena
Já a viram a sorrir convencida
Na frente das pessoas, elas a vêem tão alegre
Que contaram que todas as flores
Eles se inclinam e olham para o rosto inocente
Que inventou um mundo de dúvida
Que nem ela compreende
Quanto deu porque seu olhar
Beija-me a testa, com isso já tenho
E colocá-lo em seu cabelo preto
Uma linda coroa, dar-lhe um beijo
Para que nunca sinta tanta pena
Como a minha alma sente
E ele vai direto para o coração
Cada verso que um poeta lhe canta
Ele vai sonhar, com quem ele vai sonhar
São seus sonhos, e só ela sabe
Ele vai sonhar, com quem ele vai sonhar
São seus sonhos, e só ela sabe
(Música)
Alguém suspirou ao passar
Desejando tocá-la
E morrer imediatamente
Alguém quis ir buscar
O amor tão bonito
Que esconde em seu peito
Ninguém conseguiu arrancar lhe os sentimentos
Mesmo que o faça pensar que encontrou as suas ilusões
Teme que alguém abra seus olhos para elevar o vôo
Tem tanta ternura dentro pa ' dar a um homem
Diz-lhe nuvem, não desespere
Que amor lhe chega, ele vem ao seu encontro
Eu gostaria que cada pezinha
Você tem em seu rosto fora um ano novo
Pa ' que sempre a cada ano que passa
Deixe lembranças
Coisa estranha, quando era criança
Eu jurava esperar por ela, mas foi crescendo
Agora em breve ele faz quinze anos
Olha para mim diferente como o tempo passa
É tão bonita que a mesma brisa
Adora a em silêncio
E ele vai direto para o coração
Cada verso que um poeta lhe canta
Ele vai sonhar, com quem ele vai sonhar
São seus sonhos, e só ela sabe
Ele vai sonhar, com quem ele vai sonhar
São seus sonhos, e só ela sabe