Jésus Etcheverry — Les millions d'Arlequins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les millions d'Arlequins" de Jésus Etcheverry.
Letra
Je viens de voir Arlequin comme un fou
Il m’a conté ceci pour vous
Un soir, tout vibrant d’espoir,
Avec des millions j’allais pouvoir
Tenir celle qui toujours
M’avait refusé son amour,
Et je lui disais… rêve insensé:
Prends mon coeur, tout mon or pour un baiser.
Toi l’insaisissable je t’ai là…
Viens ! Ne refuse pas,
Te blottir dans mes bras…
Mais ce n'était qu’un songe
Ah ! Le divin mensonge.
D’un jour trop court…
Dans un élan fou je croyais la saisir
Frémissant de désir…
O vision troublante,
Ses yeux…
O rêve qui me hante,
Adieu !
Adieu !
Il ne reste rien du bonheur infini
Puisque tout est fini …
Comme Arlequin faut-il croire un jour
Aux beaux mensonges d’amour…
Tradução da letra
Vi o arlequim como um louco.
Ele disse-me isto por ti.
Uma noite, toda vibrante de esperança,
Com milhões eu ia ser capaz
Segura aquele que sempre
Tinha-me negado o seu amor,
E eu estava a contar-lhe... sonho louco:
Leva o meu coração, todo o meu ouro por um beijo.
És o esquivo que te tenho lá…
Vem cá! Não recusar,
Aconchegar-me nos braços…
Mas foi só um sonho.
Ah! A mentira divina.
De um dia muito curto…
Numa pressa louca pensei em agarrá-la
A tremer de desejo…
O perturbações da visão,
Olho…
Ó sonho que me assombra,
Adeus!
Adeus!
Não resta nada de felicidade infinita.
Desde que tudo acabou …
Como Harlequin deve um dia acreditar
Às belas mentiras do amor…