Jesu — Fragile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fragile" de Jesu.
Letra
We made love this morning and she went off to Best Buy and Bed, Bath &Beyond
But I stayed in bed cause in my mind there was so much goin' on Chris Squire died the other night and it brought tears to my eyes
Cause I’d just saw the Italian film Youth where his song played five or six
times
The love song «Onward"Chris Squire was the Starship Trooper
The angelic songbird brought down by Leukemia I heard
I remember spinning The Yes Album with my childhood friend Christopher
Who was battling Leukemia too and losin' his hair
We were in his brother’s bedroom hanging out with his older brother
Spinnin' «I've Seen All Good People"and «Your Move"over and over
That green album and learning to play guitar became my obsession
While everyone else was trapping muskrats and shooting Winchesters and
Remingtons
Christopher died a year later
Last time I saw him we were smoking laced reefer
Some crazy guy was chasing us with a baseball bat and Christopher and I just
laughed
A warm sunny memory a stringer full of fish
It wasn’t long after he was killed by a bus
A divine intervention cause he was losing the bout and losing his voice
He refused to suffer in a hospital cause he just wanted to live like everyone
else and have fun and hang out
We went to his memorial and his brother was a drunk, angry mess
He was crying and kicking and out of his mind and threatening to kill us So the next morning we returned to Christopher’s grave
The same graveyard where he and I used to drink Bud Light all day
But on went my life and I bought all the Yes albums
Yeah, even the ninety-nine cent cut-out bin Tormato
And I saw Yes back in Ohio, then at The Warfield in San Francisco
And Jon Anderson had so much energy he was jumping around and hitting every note
But when we came home my girlfriend learned it was some other guy they found on YouTube from Ontario
We were pretty far back that shows you what I know
Years later I got a call from director Paolo Sorrentino
He loved the song «Onward», he said it was a great American ballad and I said
«No, It’s by Chris Squire"and shrugged like whatever and puffed his cigar
And he flew me out to Switzerland and he filmed me playing the song all day long
Me singing «Onward"to some extras and Michael Caine out on a lawn
And for everyone out there who hasn’t heard it, trust me «Onward»
is a great love song
I finally got to see Paolo’s film on a day off in Milan
The main theme of the soundtrack was that dreamy, old love song
The movie was dubbed in Italian and Steve Shelley fell asleep
But thank god for «Onward"because they cut all my other scenes
I think of John Paul Jones and John Entwistle and the great bass players of that time
But the guy who cut through like no other guy was the guy who played his Rick
with a pick, Chris Squire
And I laid in bed and I thought of those old albums
Close to the Edge and Relayer and Going for the One and Fragile
The last one Yes ever made was Heaven and Earth
If heaven is real then none belong there more than Chris Squire and my long
lost friend, Christopher
Tradução da letra
Fizemos amor esta manhã e ela foi para a Best Buy and Bed, Bath &Beyond
Mas eu fiquei na cama porque na minha mente havia tanta coisa acontecendo Chris Squire morreu na outra noite e trouxe lágrimas aos meus olhos
Porque eu tinha acabado de ver o Jovem filme italiano onde a música dele tocava cinco ou seis vezes.
situacao
A canção de amor "Onward"Chris Squire era o soldado da nave.
O pássaro angélico derrubado pela leucemia que ouvi
Lembro-me de gravar o álbum Yes com o meu amigo de infância Christopher.
Que também lutava contra a leucemia e perdia o cabelo
Estávamos no quarto do irmão dele com o irmão mais velho.
Girando "eu vi todas as pessoas boas" e "seu movimento" vezes e vezes sem conta
Aquele álbum verde e aprender a tocar guitarra tornou-se a minha obsessão.
Enquanto todos os outros estavam a prender ratos almiscarados e a matar Winchesters e ...
Remingtons
Christopher morreu um ano depois
A última vez que o vi, estávamos a fumar erva.
Um maluco perseguia-nos com um taco de basebol, o Christopher e eu ...
rir
Uma memória quente e ensolarada um pavão cheio de peixes
Não demorou muito depois de ter sido morto por um autocarro.
Uma intervenção divina porque estava a perder a luta e a perder a voz
Ele recusou-se a sofrer num hospital porque só queria viver como toda a gente.
senão, divertir - me e sair
Fomos ao funeral dele e o irmão dele era um bêbado, uma confusão furiosa.
Ele estava a chorar, a dar pontapés e fora de si e a ameaçar matar-nos, por isso, na manhã seguinte, voltámos para o túmulo do Christopher.
No mesmo cemitério onde ele e eu costumávamos beber Bud Light O dia todo.
Mas continuei a minha vida e comprei todos os álbuns do Yes.
Sim, até o BIN Tormato de 99 cêntimos
E vi sim em Ohio, depois no campo de guerra em São Francisco.
E o Jon Anderson tinha tanta energia que estava a saltar e a bater em todas as notas.
Mas quando chegámos a casa a minha namorada soube que foi outro tipo que encontraram no YouTube de Ontário.
Estávamos muito longe, isso mostra-te o que eu sei.
Anos depois recebi uma chamada do director Paolo Sorrentino.
Ele adorava a música "Onward", disse que era uma grande balada americana e eu disse:
"Não, é do Chris Squire e encolheu-se como qualquer coisa e encheu-lhe o charuto.
E ele levou-me para a Suíça e filmou-me a tocar a música o dia todo.
Eu a cantar "avante" para uns figurantes e o Michael Caine num relvado
E para todos que não ouviram, confiem em mim.»
é uma grande canção de amor
Finalmente pude ver o filme do Paolo num dia de folga em Milão.
O tema principal da trilha sonora foi aquela canção de amor sonhadora
O filme foi dublado em italiano e Steve Shelley adormeceu
Mas graças a Deus por"avante" porque cortaram todas as minhas outras cenas
Penso no John Paul Jones e no John Entwistle e nos grandes baixista daquela época.
Mas o tipo que passou como nenhum outro era o tipo que fazia de Rick.
com uma picareta, Chris Squire
E deitei-me na cama e pensei naqueles álbuns antigos.
Perto da borda e Relayer e indo para o um e frágil
O último Sim feito foi o céu e a Terra.
Se o céu é real então nenhum pertence lá mais do que o Chris Squire e o meu longo
amigo perdido, Christopher.