Jesu — Father's Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Father's Day" de Jesu.
Letra
I rehearsed today down in the bay
With a bunch of singers
And a string section, too
Came home in the afternoon, sunk into my chair
Took in the sun, thinking about what a friend said
About bullshit versus more important issues
The doors all started buzzing
Caroline went downstairs, and a crackhead fled
Two FedEx packages were ripped to shreds
She filed a report and I called the building manager
And let her know, and the next morning
A neighbor came over
And we talked it over
We went to bed
Turned on CNN
In South Carolina
Nine were shot dead
The killer looks like a little boy
And not a man, so tonight
I can’t address nothing else that’s happening
Friday was the show
With Chuck and Steph
Last night was a fight with Andre Ward
And an overweight Paul Smith
A piece of Smith’s face went flying
In the ninth round
The ref stepped in, and the noise from the crowd
Was so intense, cause Steph Curry was in the house
And today is Father’s Day
Called my dad
And he sounded okay
Told him I was recording
But that on Wednesday
Gonna go pull fish from the ocean, have a cookout
With Caroline in a brand new kitchen
Oh, today is Father’s Day
Just talked with my dad
And he’s doing okay
And his girlfriend went to lunch
That’s all he needs, he’s eighty-one
He’s a simple man and full of love
And I miss him a bunch
Oh, today is Father’s Day
Called my dad, and I’m so happy
That I can say
That after years of struggle
He’s one of my best friends
No matter what his faults
I will always love that man
And it’s Tuesday
And I’m dueting with Rachel
She’s penned down, and so is Neil, and so is Justin
Maybe they’re on to something
What is next?
And when will I face death?
Do I want kids? We both think «no»
But I hear them laughing on the playground at school
And I think about life
With all its pain and hurdles
I still love lily pads at the top of the pond
And the painted turtles
And I love Cat Stevens
And Neil Young’s songs
And I love Owen Ashworth’s music
When we’re driving along
And I think about life
With all its spewing venom
And I still love playing, that’s getting up On stage and entertaining
I look to the sky
And all of its beautiful shades of blue
And I’m so happy to pass through these places
That have led me to you
Will I ever hear people say
Happy Father’s Day
Will I ever hear people say
Happy Father’s Day
Got the money, got the space
Got the right girl, everything’s in place
Will there ever be our kid out there
On the playground, laughing and playing
For half of my life
That playground
Has been my Very favorite sound
They wake me in the morning
Then in the afternoon
I write music to the sound of them
During their after school programs in my living room
This morning, my world
Was so strange and quiet
Walked on the marina for exercise
I’ve been trying to maintain some kind of diet
My sister said my father’s
Skin is getting dry, that his hands are black and blue
Like my grandfather’s was
When I was five
I’m going to meet Caroline
Down the road for Chinese
We’ll go to the new hospital over there
And the cat still sleeps at the fish market across the street
And here we are, back in my room
Watching a movie on TV
And I’m looking for the picture of my sister’s kids in a garden
And it’s gotten me thinking
Tradução da letra
Ensaiei hoje na Baía
Com um grupo de cantores
E uma secção de cordas também.
Chegou a casa à tarde, afundou-se na minha cadeira.
Apanhou sol, a pensar no que um amigo disse
Sobre tretas versus questões mais importantes
As portas começaram a zumbir
A Caroline desceu as escadas e um drogado fugiu.
Dois pacotes FedEx foram rasgados em pedaços
Ela apresentou um relatório e eu liguei para o gerente do prédio.
E avisa-a, e na manhã seguinte
Um vizinho veio cá.
E falámos sobre isso.
Fomos para a cama.
Ligado à CNN
Na Carolina Do Sul
Nove foram mortos a tiro.
O assassino parece um rapazinho.
E não um homem, por isso esta noite
Não posso falar de mais nada do que está a acontecer.
Sexta-feira foi o espectáculo
Com o Chuck e a Steph.
A noite passada foi uma discussão com o Andre Ward.
E um Paul Smith obeso
Um pedaço da cara de Smith voou
No nono round
O árbitro interveio, e o barulho da multidão
Foi tão intenso, porque o Steph Curry estava em casa.
E hoje é o Dia do Pai
Liguei ao meu pai.
E ele parecia bem.
Disse-lhe que estava a gravar.
Mas que na quarta-feira
Vou tirar peixe do oceano, fazer uma Churrascada.
Com a Caroline numa cozinha nova
Hoje é o Dia do Pai.
Acabei de falar com o meu pai.
E ele está bem.
E a namorada dele foi almoçar.
É tudo o que ele precisa, ele tem 81 anos.
Ele é um homem simples e cheio de amor
E tenho muitas saudades dele.
Hoje é o Dia do Pai.
Liguei ao meu pai e estou tão feliz.
Isso posso dizer
Que depois de anos de luta
Ele é um dos meus melhores amigos.
Não importa os seus defeitos
Sempre amarei aquele homem.
E é Terça-feira
E estou em dueto com a Rachel
Ela está presa, e O Neil também, e o Justin também.
Talvez tenham descoberto alguma coisa.
O que se segue?
E quando enfrentarei a morte?
Se quero ter filhos? Ambos pensamos que não .»
Mas ouço-os a rir no Recreio da escola.
E penso na vida
Com toda a sua dor e obstáculos
Ainda adoro lírio no topo do lago.
E as tartarugas pintadas
E eu amo Cat Stevens
E as canções de Neil Young
E adoro a música de Owen Ashworth.
Quando estamos a conduzir
E penso na vida
Com todo o seu veneno cuspidor
E ainda adoro tocar, isso é subir ao palco e entreter
Olho para o céu
E todos os seus belos tons de azul
E estou tão feliz por passar por estes lugares
Que me levaram a ti
Será que alguma vez ouvi alguém dizer
Feliz Dia do Pai
Será que alguma vez ouvi alguém dizer
Feliz Dia do Pai
Tenho o dinheiro, Tenho o espaço
Tenho a rapariga certa, está tudo no lugar.
Haverá alguma vez o nosso filho por aí?
No recreio, a rir e a brincar
Durante metade da minha vida
Aquele Parque Infantil.
Tem sido o meu som favorito
Acordam-me de manhã.
Então à tarde
Eu escrevo música para o som deles
Durante os programas pós-escola na minha sala de estar
Esta manhã, o meu mundo
Foi tão estranho e silencioso
Caminhou na marina para fazer exercício
Tenho tentado manter algum tipo de dieta.
A minha irmã disse que o meu pai ...
A pele está a ficar seca, as mãos dele são pretas e azuis
Como a do meu avô
Quando eu tinha cinco anos
Vou encontrar-me com a Caroline.
Ao fundo da rua Para Os Chineses
Vamos para o novo hospital.
E o gato ainda dorme no mercado do outro lado da rua
E aqui estamos nós, de volta ao meu quarto.
Ver um filme na TV
E estou à procura da foto dos filhos da minha irmã num jardim.
E isso fez-me pensar