Jesu — Exodus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exodus" de Jesu.
Letra
Showed up to Heathrow today
For the 2000th time
Got in my taxi and I learned Nick Cave’s son died
The news hit me like a bus into a hill
Cause once at the K-west hotel, I met him and his son, they were standing
across the hall
I mentioned to him how we both played Hultsfred in 1997
I don’t believe in God, but sometimes I hope there’s Heaven
The bad news hurt to hear, and it hurts to repeat, it’s just sad news and I’m
sorry to even speak it I was on my way home from Perth this past March
Virgin airlines, row 23, and I watched '20,000 Days on Earth' and it inspired me
I’m very much me And Nick Cave is very much 'He'
But we’re the same in that we’re both songwriters and we don’t stop moving-
we’re like waves in the sea
I remember seeing 'Mike Tyson: Undisputed Truth'
He spoke about the passing of his daughter Exodus, and how he joined «The Bereaved Parents Group.»
He knew when he arrived at her bed
That he was not alone
Because the parents of the other children embraced him
And they cried in the hospital
And I remembered when Danielle Steel
Lost her son at only 19 years old to an overdose on heroin
And on his bedroom window
Still remains the sticker he put there of The Misfits
Every time I walk past her home on Washington St. I look up and I glance at it For all bereaved parents- I send you my love
Parents survive their children
Its a pain very few know of My cousin Carissa’s
My friends Chris’s, Brett’s, and Dennis’s
And my ex-girlfriend Katy’s mom and dad
All became apart of the family of bereaved parents
And when my father was young
He lost his older brother Lenny
His mom and dad joined the bereaved parents group
My dad looks down on the ground and gets quiet whenever I mention his name
When my little second cousin Carissa died
My mother called me, it had been so long since I’d heard that certain cry
Not since the day she divorced my father
But they’re friendly now so with that story I’d rather not bother.
But I flew out there and we gathered in the living room
We all shared stories of a person of whom different amounts of depth we knew
The coffee table was filled with prescription drugs
Carissa’s puppy laid at my feet and I gave Carissa’s mom a hug
And she sat motionless as if there was no air
She was in a world of her own in that chair
She was the one who gave birth to Carissa and raised her- All we could do for
her was be there
It’s been two years and I know that for her some days are better,
but the loss of a child has to be the hardest thing to bare
The loss of a child is something no parent is prepared
The loss of a child is simply unfair
For all bereaved parents- I send you my love
And parents outlive their children is the cruelest cut
For all bereaved parents- I know that I don’t know, but the pain has to be the
worst nightmare of (?)
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I sent you my love
For all bereaved parents- I send you my love
For all bereaved parents- I send you my love
Tradução da letra
Apareceu hoje em Heathrow.
Pela 2000. a vez
Entrei no táxi e soube que o Filho do Nick Cave morreu.
As notícias bateram-me como um autocarro para uma colina
Uma vez, no Hotel K-west, conheci-o e ao filho, estavam de pé.
do outro lado do corredor
Mencionei-lhe como ambos jogámos contra o Hultsfred em 1997.
Não acredito em Deus, mas às vezes espero que haja céu
As más notícias doem ouvir, e dói repetir, são apenas notícias tristes e eu estou
desculpa dizer-te que estava a caminho de Perth, em março passado.
Virgin airlines, fila 23, e eu assisti "20.000 dias na terra" e isso inspirou-me
Eu sou muito eu e o Nick Cave é muito "ele"
Mas somos os dois compositores e não paramos de nos mexer.-
somos como ondas no mar
Lembro-me de ver "Mike Tyson: Undisputed Truth"
Ele falou sobre a morte de sua filha Exodus, e como ele se juntou ao "grupo de pais enlutados".»
Ele sabia quando chegou à cama dela.
Que ele não estava sozinho
Porque os pais das outras crianças o abraçaram
E choraram no hospital.
E lembrei-me quando a Danielle Steel
Perdeu o filho aos 19 anos por overdose de heroína.
E na janela do quarto
Ainda resta o autocolante que ele colocou lá dos inadaptados.
Sempre que passo por casa dela em Washington St. olho para cima e olho para ela para todos os pais enlutados-mando-te o meu amor
Os pais sobrevivem aos filhos
É uma dor que muito poucos sabem da minha prima Carissa.
Os meus amigos Chris, Brett e Dennis
E os pais da minha Ex-namorada, Katy.
Todos se tornaram separados da família de pais enlutados
E quando o meu pai era jovem
Ele perdeu o irmão mais velho, Lenny.
A mãe e o pai juntaram - se ao grupo de pais enlutados.
O meu pai olha para o chão e fica calado sempre que eu falo o nome dele.
Quando a minha prima em segundo grau Carissa morreu
A minha mãe ligou - me, há tanto tempo que não ouvia um certo choro.
Não desde o dia em que se divorciou do meu pai.
Mas agora são amigáveis, por isso prefiro não me preocupar com essa história.
Mas voei até lá e reunimo-nos na sala de estar.
Todos partilhávamos histórias de uma pessoa de quem conhecíamos diferentes quantidades de profundidade.
A mesa de café estava cheia de medicamentos sujeitos a receita médica.
O cachorrinho da Carissa deitou-se aos meus pés e eu dei um abraço à mãe da Carissa.
E ela sentou-se imóvel como se não houvesse ar
Ela estava num mundo próprio naquela cadeira.
Foi ela que deu à luz a Carissa e a criou.
ela estava lá.
Já passaram dois anos e sei que para ela alguns dias são melhores.,
mas a perda de um filho tem de ser a coisa mais difícil de despejar.
A perda de um filho é algo que nenhum pai está preparado.
A perda de um filho é simplesmente injusta.
Por todos os pais enlutados - envio-te o meu amor
E os pais vivem mais do que os seus filhos é o mais cruel
Para todos os pais enlutados-eu sei que não sei, mas a dor tem que ser a
o pior pesadelo de...)
Por todos os pais enlutados - envio-te o meu amor
Por todos os pais enlutados - envio-te o meu amor
Por todos os pais enlutados - envio-te o meu amor
Por todos os pais enlutados - envio-te o meu amor
Por todos os pais enlutados - envio-te o meu amor
Por todos os pais enlutados - envio-te o meu amor
Por todos os pais enlutados - envio-te o meu amor
Por todos os pais enlutados - enviei-te o meu amor
Por todos os pais enlutados - envio-te o meu amor
Por todos os pais enlutados - envio-te o meu amor