Jesto — Papà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papà" de Jesto.
Letra
Mi sono deciso, a farti un pezzo
Mi strappi un sorriso, quando ti penso
Te ne sei andato, senza dire «ciao»
Perciò ti saluto a modo mio
Ti mando un bacio ovunque tu sia
Chissà se sei orgoglioso di me Combatto sto mondo usando la poesia
Proprio come mi hai insegnato te Papà, papà
Lo sai mi manchi
Papà, papà
Non sai i pianti
Dedico il pezzo a mio padre
Poeta di Trastevere delle sue strade
Che se ne è andato senza dirmi un cazzo
Ma mi ha lasciato i suoi dischi da pazzo
Cantava «Che bello, col giradischi acceso e lo spinello»
Anche i tuoi sanno quel ritornello
Cantava la vera rivoluzione
Gli anni settanta in ogni canzone
Le lotte, gli scontri, il clima di tensione
Battaglie di tutta una generazione
Ti dedico il pezzo, il vuoto è immenso
Ma so che piangere non servirà
Serve trovare un senso, giornate che penso
Metto un tuo disco e sembri qua
Metto un tuo disco e sembri qua
Ti mando un bacio ovunque tu sia
Chissà se sei orgoglioso di me Combatto sto mondo usando la poesia
Proprio come mi hai insegnato te Papà, papà
Lo sai mi manchi
Papà, papà
Non sai i pianti
Io sono tale e quale
La vita può fare male
Mi hai lasciato una chitarra che non so suonare
Umore nero, dev’essere il cielo
Gli stessi occhi di un uomo sincero
Mi hai fatto così, matto davvero
Ma mi hai insegnato a essere vero
Forse non sanno tutte le storie
Com'è essere figlio di un folle
Le paranoie
Basta che bevo e il sangue trasteverino ribolle
Ti dedico il pezzo, il vuoto è immenso
Ma so che piangere non servirà
Serve trovare un senso, giornate che penso
Metto un tuo disco e sembri qua
Ti mando un bacio ovunque tu sia
Chissà se sei orgoglioso di me Combatto sto mondo usando la poesia
Proprio come mi hai insegnato te Papà, papà
Lo sai mi manchi
Papà, papà
Non sai i pianti
Mi sono deciso, a farti un pezzo
Mi strappi un sorriso, quando ti penso
Te ne sei andato, senza dire «ciao»
Perciò ti saluto a modo mio
Tradução da letra
Decidi fazer-te um pedaço.
Sorris quando penso em ti
Foste-te embora sem dizer "olá"»
Por isso, saúdo-vos à minha maneira.
Mando-te um beijo onde quer que estejas
Quem sabe se estás orgulhoso de mim estou a lutar contra este mundo usando poesia
Tal como me ensinaste, Pai.
Sabes, tenho saudades tuas.
Pai, Pai
Não conheces os gritos.
Dedico a peça ao meu pai.
Poeta de Trastevere das suas ruas
Que ele saiu sem me dizer nada
Mas ele deixou-me os seus discos malucos.
Ele cantou " How beautiful, with the turntable on and the spinel»
Até os teus pais conhecem esse coro.
Ele cantou a verdadeira revolução
Os anos setenta em cada canção
As lutas, os confrontos, o clima de tensão
Batalhas de uma geração inteira
Dedico - te a peça, O vazio é imenso.
Mas sei que chorar não ajuda.
Tens de fazer sentido, dias, acho eu.
Vou pôr no teu cadastro e parece que estás aqui.
Vou pôr no teu cadastro e parece que estás aqui.
Mando-te um beijo onde quer que estejas
Quem sabe se estás orgulhoso de mim estou a lutar contra este mundo usando poesia
Tal como me ensinaste, Pai.
Sabes, tenho saudades tuas.
Pai, Pai
Não conheces os gritos.
Eu sou tal e tal
A vida pode doer
Deixaste - me uma guitarra que não posso tocar.
Humor negro, deve ser o céu
Os mesmos olhos que um homem sincero
Foi assim que me enlouqueceste.
Mas ensinaste-me a ser verdadeiro
Talvez não saibam todas as histórias.
Como é ser filho de um louco
Paranoia
Eu só bebo e o sangue rasteverino ferve
Dedico - te a peça, O vazio é imenso.
Mas sei que chorar não ajuda.
Tens de fazer sentido, dias, acho eu.
Vou pôr no teu cadastro e parece que estás aqui.
Mando-te um beijo onde quer que estejas
Quem sabe se estás orgulhoso de mim estou a lutar contra este mundo usando poesia
Tal como me ensinaste, Pai.
Sabes, tenho saudades tuas.
Pai, Pai
Não conheces os gritos.
Decidi fazer-te um pedaço.
Sorris quando penso em ti
Foste-te embora sem dizer "olá"»
Por isso, saúdo-vos à minha maneira.