Jessie Matthews — My River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My River" de Jessie Matthews.
Letra
We’re just a lot of helpless human creatures
All of us
The big and small of us
We search for happiness and all its features
All the things
Contentment brings
When days are dark, we need a guiding hand
From one we know will always understand
I’ve got my troubles, the same as you
But I’ve got my river to carry me through
I’m just a dreamer, the same as you
But I’ve got my river to carry me through
The skies may rock, the rain may fall
The wolf at the door may frown
But I can depend on my friend the river
'Cause he never lets me down
I’ve got my troubles, the same as you
I’ve got no bank full
But still I’m thankful
That I’ve got my river to carry me through
Some may come swanning
Down where the cotton grows
Some have to bear a load so heavy
Out where the water flows
Folks travel to the Ganges
One million every day
That’s where they look for new religion
As they wash their sins away
Then there’s the Shannon, so lovely to see
Like a jewel that shines in a crown
But the only river that matters to me
Flows under London Bridge to London Town
I’ve got my troubles, the same as you
I’ve got my river, and I’m thankful
I’ve got my river to carry me through
Tradução da letra
Somos apenas um monte de criaturas humanas indefesas.
Todo
O grande e pequeno de nós
Procuramos a felicidade e todas as suas características
Todas as coisas
Contentment traz
Quando os dias estão escuros, precisamos de uma mão guia
De um que sabemos que sempre entenderá
Tenho os meus problemas, tal como tu.
Mas tenho o meu rio para me levar
Sou apenas um sonhador, tal como tu.
Mas tenho o meu rio para me levar
Os céus podem balançar, a chuva pode cair
O lobo à porta pode franzir a testa
Mas posso depender do meu amigo rio
Porque ele nunca me desilude
Tenho os meus problemas, tal como tu.
Não tenho Banco cheio.
Mas ainda estou grato.
Que tenho o meu rio para me levar
Alguns podem vir swanning
Onde o algodão cresce
Alguns têm de suportar uma carga tão pesada
Para onde a água flui
As pessoas viajam para o Ganges
Um milhão todos os dias
É aí que procuram uma nova religião.
Enquanto lavam os seus pecados
Depois há a Shannon, tão adorável de ver.
Como uma jóia que brilha numa coroa
Mas o único rio que me importa
Desagua sob a Ponte de Londres até à cidade de Londres
Tenho os meus problemas, tal como tu.
Tenho o meu rio e estou grato.
Tenho o meu rio para me levar