Jessie Matthews — It's Love Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Love Again" de Jessie Matthews.
Letra
I was the type who would laugh at romance
Called it a lot of chop suey
I was finished with that sort of hooey
But we never learn, do we?
My point of view is completely reversed
I find that I’m just as screwy
It’s love again
It’s love again
I’ll shout it from the housetops up above again
That state of sweet inanity
That borders on insanity
It’s love again
I feel the urge again
To merge again
And melodies of love within me surge again:
So if I choose to rest my chin
With passion on a violin
It’s love again
Love is the thing that makes a bull and heifer
Feel just like an airy zephyr
Breeze
Love is an effervescent drink
That makes a Cockney coster think
He’s Viennese
It feels like spring again
I’ll sing again
And be just like a vine that has to cling again
So if I wax poetic
Be a little sympathetic
For it’s love again
Tradução da letra
Eu era do tipo que ria de romance
Chamava-lhe muito chop suey.
Já tinha acabado com esse tipo de tretas.
Mas nunca aprendemos, pois não?
O meu ponto de vista está completamente invertido.
Acho que sou tão maluca como tu.
É amor outra vez
É amor outra vez
Vou gritá-lo das cabeceiras lá de cima outra vez.
Aquele estado de doce inanidade
Isso faz fronteira com a insanidade
É amor outra vez
Sinto o desejo novamente
Para juntar de novo
E melodias de amor dentro de mim surge novamente:
Então se eu escolher descansar o meu queixo
Com paixão num violino
É amor outra vez
O amor é a coisa que faz um touro e uma novilha
Sinto-me como um zephyr arejado
Brisa
O amor é uma bebida efervescente
Isso faz um Cockney coster pensar
Ele é vienense.
Parece primavera outra vez.
I'll sing again
E ser como uma videira que tem de se agarrar de novo
Por isso, se for poético
Sê simpático.
Pois é amor outra vez