Jessica — Ich beobachte dich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich beobachte dich" de Jessica.
Letra
Ich beobachte dich,
wenn du schweigst, wenn du sprichst,
wenn du lachst, wenn du weinst,
wenn du allein zu sein scheinst.
Ich beobachte dich.
Jeden Tag, den du liebst,
jede Nacht, die du gibst,
jeden Schritt, den du tust,
jede Minute, die du ruhst,
ich beobachte dich.
Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
Mach es mir nicht so schwer,
dreh dich einmal nur um,
denn ich lauf hinter dir her —
und beobachte dich.
Jeden Traum, den du träumst,
jeden Kuß, den du versäumst,
jedes Buch, das du liest,
jeden Film, den du siehst, —
ich beobachte dich.
Jeden streit, den du führst,
jeden Kampf, den du verlierst,
jede Hand, die du hälst,
jeden Freund, den du dir wählst, —
ich beobachte dich.
Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
Mach es mir nicht so schwer,
dreh dich einmal nur um,
denn ich lauf hinter dir her.
Doch dein Blick bleibt kalt und leer,
als ob ein riesiger Eisblock da wär'.
Mach es mir nicht so schwer,
dreh dich einmal nur um,
denn ich lauf hinter dir her.
Tradução da letra
Estou de olho em ti.,
quando estás em silêncio, quando falas,
quando RIS, quando choras,
quando pareces estar sozinha.
Estou de olho em ti.
Todos os dias que amas,
todas as noites, dás,
cada passo que dás,
cada minuto que você descansa,
Estou de olho em ti.
Mas o teu olhar permanece frio e vazio,
como se houvesse um enorme bloco de gelo.
Não me dificultes tanto as coisas.,
vira - te uma vez.,
porque estou a correr atrás de TI —
e tem cuidado.
Cada sonho que sonhas,
cada beijo que perdes,
todos os livros que lês,
todos os filmes que vês, —
Estou de olho em ti.
Cada luta que lutas,
cada luta que perdes,
cada mão que seguras,
todos os amigos que escolheres, —
Estou de olho em ti.
Mas o teu olhar permanece frio e vazio,
como se houvesse um enorme bloco de gelo.
Não me dificultes tanto as coisas.,
vira - te uma vez.,
porque estou a correr atrás de ti.
Mas o teu olhar permanece frio e vazio,
como se houvesse um enorme bloco de gelo.
Não me dificultes tanto as coisas.,
vira - te uma vez.,
porque estou a correr atrás de ti.