Jessica Mazzoli — Un livido sul cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un livido sul cuore" de Jessica Mazzoli.
Letra
Lo so finirà e soffrirò
ma adesso sei qui
e scoppio di felicità
vedrò solo quello che vorrò
ma è la verità
no, chi ama non lo fa
per adesso il cielo è rosa
e poco neve si sposa
sopra un giorno che sembra niente
ma per noi due è qualcosa
come i pomeriggi qui seduti
in questo bar
a smettere di esser degli sconosciuti
poi nel traffico in città e a casa
nell'oscurità
ci facciamo un livido sul cuore
ma passerà il dolore.
Non so cosa mi succederà
nè di chi noi due
gli occhi all'altro asciugherà
per adesso il cielo è rosa
e poca neve si posa
sopra un giorno che sembra niente
ma per noi due è qualcosa
per adesso il cielo è rosa
e poca neve si posa
sopra un fiore che sembra niente
ed invece è qualcosa
come il freddo che fa fuori
eppure cambiano i colori.
Come i pomeriggi qui seduti
in questo bar
a smettere di esser degli sconosciuti
poi nel traffico in città e a casa
nell'oscurità
ci facciamo un livido sul cuore
ma per adesso il cielo è rosa
tornerà il dolore, chissà.
Tradução da letra
Eu sei que isso vai acabar e eu vou sofrer, mas agora você está aqui e a explosão de felicidade que eu vejo apenas o que eu quero, mas é a verdade, não, quem ama não é para agora, o céu é cor-de-rosa e um pouco de neve noiva em um dia que não parece nada, mas para nós dois é algo como as tardes aqui sentado nesta barra para deixar de ser estranhos, em seguida, em trânsito na cidade e em casa na escuridão para fazer uma contusão no coração, mas vai passar a dor.
Eu não sei o que eu vou acontecer, nem quem nós dois olhos o outro seco, porque agora o céu é rosa e um pouco de neve deitado sobre um dia, o que parece nada, mas para nós dois é algo para agora o céu é rosa e neve pequena, repousa sobre uma flor que não parece nada, e em vez disso é algo como o frio que faz para fora ainda mudar as cores.
Como as tardes sentadas aqui neste bar para deixar de ser estranhos então no trânsito na cidade e em casa na escuridão fazemos uma nódoa negra no coração mas por agora o céu é rosa vai devolver a dor, Quem sabe.