Jessica Mauboy — Do It Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do It Again" de Jessica Mauboy.
Letra
sometimes i wish we never met
so i wouldn’t have to let you go wouldn’t have to deal with all this pain
cos it hurts so much
and it just won’t go away
but i know that you just had to go, go, go and i know its not your fault
my heart just keeps going going back, back, back
to the way that you loved me and i, i, i i know that you
have to go and do it without me baby
but your the one who said i should wait for you
but everyday seems like i’m waiting for the seasons to change
everyday feels like i’m moving even further away
and don’t pretend your better without me baby
when nothing is as good as it use to be cos only you can come and take away the hurt and pain
ever though it had to end
i’ll do it again, i’ll do it again, i’ll do it again, i’ll do it again
i don’t know if you feel the same
cos i feel like i’m to blame
always trying to hide what i feel
and i pray for the day to come
when i didn’t have to runaway
from the memory of what we had
but i know that you just had to go, go, go and i know its not your fault
my heart just keeps going going back, back, back
to the way that you loved me and i…
i know that you
have to go and do it without me baby
but your the one who said i should wait for you
but everyday seems like i’m waiting for the seasons to change
everyday feels like i’m moving even further away
and don’t pretend your better without me baby
when nothing is as good as it use to be cos only you can come and take away the hurt and pain
ever though it had to end
i’ll do it again, i’ll do it again, i’ll do it again, i’ll do it again
i can’t let you go another day
before i tell you how i feel
even if the evil wants another chance
i wouldn’t be afraid
to do it again (i'll do it again, i’ll do it again, i’ll do it again)
do it all again
you had to go and do it without me baby
but your the one who said i should wait for you
but everyday seems like i’m waiting for the seasons to change
everyday feels like i’m moving even further away
and don’t pretend your better without me baby
when nothing is as good as it use to be cos only you can come and take away the hurt and pain
ever though it had to end
i’ll do it again, i’ll do it again, i’ll do it again, i’ll do it again
Tradução da letra
às vezes, gostava que nunca nos tivéssemos conhecido.
para não ter de te deixar ir, não teria de lidar com toda esta dor.
porque dói tanto
e não vai desaparecer
mas sei que tinhas de ir, ir, ir e sei que a culpa não é tua.
o meu coração continua a ir para trás, para trás, para trás
da forma como me amaste e eu, eu, eu sei que tu
tenho que ir e fazer isso sem mim querida
mas foste tu que disseste que eu devia esperar por ti.
mas todos os dias parece que estou à espera que as estações mudem.
todos os dias parece que estou a afastar-me ainda mais.
e não finjas que estás melhor sem mim, querida.
quando nada é tão bom como costumava ser porque só tu podes vir e tirar a dor e a dor
apesar de ter de acabar
vou fazê-lo de novo, vou fazê-lo de novo, vou fazê-lo de novo, vou fazê-lo de novo
não sei se sentes o mesmo.
porque sinto que a culpa é minha
sempre a tentar esconder o que sinto
e rezo para que o dia chegue
quando não tinha de fugir
da memória do que tivemos
mas sei que tinhas de ir, ir, ir e sei que a culpa não é tua.
o meu coração continua a ir para trás, para trás, para trás
da forma como me amaste e a mim…
eu sei que tu
tenho que ir e fazer isso sem mim querida
mas foste tu que disseste que eu devia esperar por ti.
mas todos os dias parece que estou à espera que as estações mudem.
todos os dias parece que estou a afastar-me ainda mais.
e não finjas que estás melhor sem mim, querida.
quando nada é tão bom como costumava ser porque só tu podes vir e tirar a dor e a dor
apesar de ter de acabar
vou fazê-lo de novo, vou fazê-lo de novo, vou fazê-lo de novo, vou fazê-lo de novo
não te posso deixar ir nem mais um dia.
antes de te dizer como me sinto
mesmo que o mal queira outra oportunidade
eu não teria medo
para fazê-lo de novo (eu vou fazê-lo de novo, eu vou fazê-lo de novo, eu vou fazê-lo de novo)
faz tudo de novo
tinhas de ir e fazê-lo sem mim, querida.
mas foste tu que disseste que eu devia esperar por ti.
mas todos os dias parece que estou à espera que as estações mudem.
todos os dias parece que estou a afastar-me ainda mais.
e não finjas que estás melhor sem mim, querida.
quando nada é tão bom como costumava ser porque só tu podes vir e tirar a dor e a dor
apesar de ter de acabar
vou fazê-lo de novo, vou fazê-lo de novo, vou fazê-lo de novo, vou fazê-lo de novo