Jessica Harp — Someone Else's Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone Else's Life" de Jessica Harp.
Letra
Here I sit
Tears falling like they’ll never quit
There you stand
All your pride in a suitcase in you hand
And it all feels so wrong
'Cause you knew it all along
That you lied when you said
You will love me til the end
I wish this was someone else’s life
I wish I could forget how to cry
I lie here alone
And ache to the bone
Praying for it to rain
I know you call me sleeping
I’m talking but there’s no one listening
It’s just these old walls
They’ve been here through all
These cold and lonely nights
I wish this was someone else’s life
I’m here tonight
At that place you brought me all the time
And there you are
With another girl wrapped up in your arms
I admit that it stings
'Cause she sure is prettier than me
And I bet she’s real nice
And it cuts me like a knife
I wish this was someone else’s life
I wish I could forget how to cry
I lie here alone
And ache to the bone
Praying for it to rain
I know you call me sleeping
I’m talking but there’s no one listening
It’s just these old walls
They’ve been here through all
These cold and lonely nights
I wish this was someone else’s life
Tradução da letra
Aqui me sento
Lágrimas a cair como se nunca desistissem
Aí estás tu.
Todo o teu orgulho numa mala na tua mão
E tudo parece tão errado
Porque sempre soubeste
Que mentiste quando disseste
Vais amar-me até ao fim
Quem me dera que isto fosse a vida de outra pessoa.
Quem me dera poder esquecer como chorar
Fico aqui sozinha
E dói até aos ossos
Rezando para que chova
Sei que me chamas dormir.
Estou a falar, mas não há ninguém a ouvir.
São só estas paredes velhas.
Eles estiveram aqui por todo o lado.
Estas noites frias e solitárias
Quem me dera que isto fosse a vida de outra pessoa.
Estou aqui esta noite.
Naquele lugar você me trouxe o tempo todo
E aqui estás tu.
Com outra rapariga embrulhada nos teus braços
Admito que arde.
Porque ela é mais bonita do que eu
E aposto que ela é muito simpática.
E corta-me como uma faca
Quem me dera que isto fosse a vida de outra pessoa.
Quem me dera poder esquecer como chorar
Fico aqui sozinha
E dói até aos ossos
Rezando para que chova
Sei que me chamas dormir.
Estou a falar, mas não há ninguém a ouvir.
São só estas paredes velhas.
Eles estiveram aqui por todo o lado.
Estas noites frias e solitárias
Quem me dera que isto fosse a vida de outra pessoa.