Jesse Winchester — Wintry Feeling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wintry Feeling" de Jesse Winchester.
Letra
Look how the sky’s all silver, beautiful Montreal
Out of the sky of silver, snowflakes begin to fall
I sit me by my window, I take my pen in hand
If I sound a little wintry, you’ll have to understand.
So how is California? How is the weather there?
Where every day is sunny and where all the skies are fair
Tell me, do you remember how once upon a time
We’d sit and watch the snow fall, sharing a glass of wine?
Oh, that sad old wintry feeling
I don’t really seem to mind
Sad but sweet old wintry feeling
Oh, that wintry feeling, somehow it just seems to suit me fine.
If you are never cold love, who’s going to keep you warm?
You’ll take the sun for granted, girl, if you run from every storm
Lord, me and this old guitar, now we’ve seen a storm or two
And we’ve seen a million drifters, these snowflakes and you.
Oh, that sad old wintry feeling
I don’t really seem to mind
Sad but sweet old wintry feeling
Oh, that wintry feeling, somehow it just seems to suit me fine.
Look how the sky’s all silver, beautiful Montreal
Out of the sky of silver, snowflakes begin to fall
And I sit me by my window, I take my pen in hand
If I sound a little wintry, you’ll have to understand.
Oh, that sad old wintry feeling
I don’t really seem to mind
Sad but sweet old wintry feeling
Oh, that wintry feeling, somehow it just seems to suit me fine.
Tradução da letra
Olha como o céu está todo prateado, belo Montreal
Do céu de prata, os flocos de neve começam a cair
Sento-me junto à janela, pego na minha caneta na mão
Se eu parecer um pouco invejoso, vais ter de compreender.
Como está a Califórnia? Como está o tempo lá?
Onde cada dia é ensolarado e onde todos os céus são justos
Diz-me, Lembras - te como era uma vez
Sentávamo-nos e víamos a neve a cair, a beber um copo de vinho?
Oh, esse triste sentimento de Inverno
Não me parece que me importe.
Triste, mas doce, sentimento de Inverno
Essa sensação de Inverno, de alguma forma, parece-me bem.
Se nunca fores amor frio, quem te vai manter quente?
Tomarás o sol como garantido, rapariga, se fugires de todas as tempestades
Senhor, eu e esta velha guitarra, agora vimos uma tempestade ou duas
E vimos um milhão de vagabundos, estes flocos de neve e tu.
Oh, esse triste sentimento de Inverno
Não me parece que me importe.
Triste, mas doce, sentimento de Inverno
Essa sensação de Inverno, de alguma forma, parece-me bem.
Olha como o céu está todo prateado, belo Montreal
Do céu de prata, os flocos de neve começam a cair
E eu sento-me junto à janela, pego na minha caneta na mão
Se eu parecer um pouco invejoso, vais ter de compreender.
Oh, esse triste sentimento de Inverno
Não me parece que me importe.
Triste, mas doce, sentimento de Inverno
Essa sensação de Inverno, de alguma forma, parece-me bem.