Jesse Winchester — Twigs And Seeds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twigs And Seeds" de Jesse Winchester.
Letra
Well, when I got home from work last night
I headed straight for my stash
'Cause I wanted some of my private blend
Which is two parts grass to one part hash
Well, when I got to my little secret hiding place
And I checked out my little plastic bag
Well, there wasn’t a speck of that nice leaf left
And I felt my whole spirit sag
There’s nothing but twigs and seeds
Twigs and seeds
And they sure don’t deliver the punch
That this ole head needs
So I phoned up my old connection and I said
«Look, Richard, this is an emergency, man
Look, I have just discovered that I am Fresh out of that herb that’s so dear to me You know what I mean man?»
He said, Look, Jesse, I’d like to help you, man"
Said, «I'm in business to supply you with the
weed, you know
But the man just busted a whole huge shipment
of mine
And now everyone in town’s smokin'
twigs and seeds" (that's right)
There’s nothing but twigs and seeds
Twigs and seeds
And they sure don’t deliver the punch
That this old head needs
So you have morning glory seeds and nutmeg
And LSD and model airplane glue
And peyote buttons an' Methedrine, Benzedrine,
Hexedrine
Someone said banana peels would do Let us say the use of these various hallucinogrens
Was somehow no longer a legal misdeed
Well, man, I still think there ought to be some
sort of law
About possession of nothin' but twigs and seeds
There’s nothing but twigs and seeds
Twigs and seeds
And they sure don’t deliver the punch
That this old head needs
Tradução da letra
Bem, quando cheguei do trabalho ontem à noite
Fui direito ao meu esconderijo.
Porque eu queria um pouco da minha mistura privada
Que é duas partes de erva para uma parte de haxixe
Bem, quando cheguei ao meu pequeno esconderijo secreto
E verifiquei o meu pequeno saco de plástico.
Bem, não havia uma mancha daquela bela folha que sobrou.
E senti todo o meu Espírito a cantar
Não há nada além de galhos e sementes.
Ramos e sementes
E de certeza que não entregam o ponche.
Que esta cabeça ole precisa
Liguei para a minha antiga ligação e disse:
"Olha, Richard, isto é uma emergência, meu.
Acabei de descobrir que estou acabado de sair daquela erva que me é tão querida, percebes o que quero dizer, meu?»
Ele disse, Olha, Jesse, eu gostava de te ajudar, meu."
Disse:
erva, tu sabes.
Mas o homem acabou de apanhar um carregamento enorme.
da minha
E agora toda a gente na cidade fuma
galhos e sementes " (isso mesmo)
Não há nada além de galhos e sementes.
Ramos e sementes
E de certeza que não entregam o ponche.
Que esta velha cabeça precisa
Então tens sementes de glória matinal e noz-moscada.
E LSD e cola de avião modelo
E botões de peiote, Metedrina, benzedrina,
Hexedrina
Alguém disse que a casca de banana faria, digamos, o uso destas várias alucinações.
De alguma forma já não era um erro legal
Bem, meu, ainda acho que deve haver algum
tipo de lei
Sobre a posse de apenas galhos e sementes
Não há nada além de galhos e sementes.
Ramos e sementes
E de certeza que não entregam o ponche.
Que esta velha cabeça precisa