Jesse Winchester — Foolish Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foolish Heart" de Jesse Winchester.
Letra
Oh, every time we go downtown
The boys watch you walk by You don’t see their eyes
But I bet you hear their sighs
The whole darn town’s in love with you
But here’s the funny part
That you love me, girl
Bless your foolish heart
Look at the quarterback
And the mayor’s son
And the smartest guy in school
You could have had the best and brightest
And you chose the biggest fool
Oh, you may be too good for me But you can’t be too smart
Not if you love me, girl
Bless your foolish heart
I guess I’ll have to learn to live
With being Mr. You
But what else can I do?
Oh, I just hope it’s true
'Cause I’ve been doin' wrong so long
I’ve made it a fine art
So if you love me, girl
Bless your foolish heart
Even the wannabe society
Why they’re completely sold
Mr. Murphy dreams about you
And he’s ninety nine years old
Oh, you may be too good for me But you can’t be too smart
Not if you love me, girl
Bless your foolish heart
Yes, if you love me, girl
Bless your foolish heart
Tradução da letra
Sempre que vamos à baixa
Os rapazes vêem-te a passar não vês os olhos deles
Mas aposto que ouves os seus suspiros.
Toda a cidade está apaixonada por ti.
Mas aqui está a parte engraçada.
Que me amas, miúda
Bendito seja o teu coração tolo
Olha para o quarterback.
E o Filho do Presidente da Câmara.
E o tipo mais esperto da escola.
Podias ter tido os melhores e mais brilhantes
E escolheste o maior idiota
Podes ser bom demais para mim, mas não podes ser muito esperto.
Não se me amas, miúda.
Bendito seja o teu coração tolo
Acho que vou ter de aprender a viver.
Com ser o Sr. tu
Mas que mais posso fazer?
Só espero que seja verdade.
'Cause i've been doin' wrong so long
Fiz dela uma bela arte.
Se me amas, miúda
Bendito seja o teu coração tolo
Até a aspirante a sociedade
Porque estão completamente vendidos
O Sr. Murphy sonha consigo.
E tem noventa e nove anos.
Podes ser bom demais para mim, mas não podes ser muito esperto.
Não se me amas, miúda.
Bendito seja o teu coração tolo
Sim, Se me amas, miúda
Bendito seja o teu coração tolo