Jesse Winchester — Damned If You Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damned If You Do" de Jesse Winchester.
Letra
There’s an awful bunch of liars hereabout
Who will tell you love’s a pointless game to play?
If you see one of these liars on the street
Better turn around and run the other way.
All you lovers listening in Don’t mind liars anymore
You just go your own sweet way
If it may be out the door.
Don’t you listen to those liars
You take the love you want
'Cause you’ll be damned if you do And damned if you don’t.
There’s an awful bunch of rascals here about
Who will have another lover everyday
If you meet one of these rascals on the street
Better turn around and run the other way.
All you lovers listening in Don’t mind rascals anymore
You just go your own sweet way
If it may be out the door.
Don’t you listen to those rascals
You take the love you want
'Cause you’ll be damned if you do And damned if you don’t
'Cause you’ll be damned if you do And damned if you don’t.
Tradução da letra
Há aqui um bando de mentirosos.
Quem te dirá que o amor é um jogo inútil?
Se vires um destes mentirosos na rua
É melhor virar-se e correr para o outro lado.
Todos os amantes que ouvem não se importam mais com mentirosos
Segue o teu caminho
Se puder estar fora da porta.
Não dês ouvidos a esses mentirosos.
Tu levas o amor que queres
Porque serás condenado se o fizeres e condenado se não o fizeres.
Há um bando de malandros por aqui.
Que terá outro amante todos os dias
Se conheceres um destes malandros na rua
É melhor virar-se e correr para o outro lado.
Todos os amantes que ouvem já não se importam com patifes
Segue o teu caminho
Se puder estar fora da porta.
Não ouças esses malandros.
Tu levas o amor que queres
Porque serás condenado se o fizeres e condenado se não o fizeres
Porque serás condenado se o fizeres e condenado se não o fizeres.