Jesse Ruben — Point Me in the Right Direction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Point Me in the Right Direction" de Jesse Ruben.
Letra
«What do I know about war?» said the young man to his father
The day before he went off to fight
«How can you be so sure?» said the young man to his lover
As he held her close that night
He said «While I’m gone will you be waiting?
No one knows the state I’m in
Point me in the right direction.»
«I shot a man today,» wrote the soldier in his letter
«and I held his hand as he died
I shouldn’t feel ashamed, But he deserved much better
They say it gets easier with time.»
He said «I'll be back before the winter
Battlefields are not my fate
Point me in the right direction
Its not too late, for me
Too late, for me
To wonder
«Why is this happening
Lives are shattering
And I am to blame.»
«I can’t believe I’m home.» Said the soldier to his mother
But she could not hear him through the tears
She said «What happened to the little boy who left us last September?
This face looks aged beyond its years»
He said «enemies are not the answer
No one knows the state I’m in
Point me in the right direction.»
«what did I learn about war?» said the soldier to a mirror
As he watched his innocence fade
He said «the fighting has not ended, bombs are still dropping
And I can’t see the difference that they’ve made
Tradução da letra
"O que sei Eu sobre a guerra?"disse o jovem ao seu pai
Um dia antes de Partir para lutar
"Como podes ter tanta certeza?"disse o jovem ao seu amante
Enquanto ele a mantinha por perto naquela noite
Ele disse: "Enquanto eu estiver fora você estará esperando?
Ninguém sabe em que estado estou
Aponta-me na direcção certa.»
"Matei um homem hoje", escreveu o soldado na sua carta.
"e segurei-lhe a mão enquanto ele morria
Não devia ter vergonha, mas ele merecia muito melhor.
Dizem que fica mais fácil com o tempo.»
Ele disse: "estarei de volta antes do inverno
Campos de batalha não são o meu destino
Aponta-me na direcção certa
Não é tarde demais para mim.
Tarde demais para mim.
Perguntar
"Porque é que isto está a acontecer
As vidas estão a despedaçar-se.
E a culpa é minha.»
"Não acredito que estou em casa."Disse o soldado à sua mãe
Mas ela não conseguia ouvi - lo através das lágrimas
Ela disse: "o que aconteceu ao menino que nos deixou em setembro passado?
Este rosto parece envelhecido para além dos seus anos»
Ele disse: "inimigos não são a resposta
Ninguém sabe em que estado estou
Aponta-me na direcção certa.»
"o que aprendi sobre a guerra?"disse o soldado a um espelho
Enquanto ele via a sua inocência desaparecer
Ele disse: "a luta ainda não terminou, as bombas ainda estão caindo
E não consigo ver a diferença que eles fizeram