Jesse Malin — Bent Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bent Up" de Jesse Malin.
Letra
His parents used to leave him when he was a kid
Gave him lots of money thinking that they sinned
A sad song playing from long ago
Trying hard not to let it show
Picking up the pieces in a parking lot
Past the road runner and the Stop N Shop
When you’re young and there ain’t no peace
You hit the gas and you motor east
Here come Johnny with a brand new soul
All messed up on rock & roll
A restless feeling that I can’t control
All bent up on rock & roll
Always about the music, never smoked or drank
A singer down in DC that he used to thank
One day he took a turn
From that place he could not return
Here come Johnny with a brand new soul
All fucked up on rock & roll
A restless feeling that I can’t control
All bent up on rock & roll
When I met his father at the funeral home
He talked about friendship and simpatico
If I knew could I have helped
It’s hard not to blame yourself
His friends all got together and they sang some songs
To help him through and move the spirit along
Shakey voices on the mic
Someone save my life tonight
Here come Johnny with a brand new soul
All fucked up on rock & roll
A restless feeling that I can’t control
All messed up on rock & roll
Cadillacs coming and we got to go All fucked up on rock & roll
Tradução da letra
Os pais deixavam-no quando ele era miúdo.
Deu-lhe muito dinheiro a pensar que tinham pecado.
Uma canção triste de há muito tempo
Esforcei-me para não mostrar
Apanhar os pedaços num parque de estacionamento
Depois do road runner e da Stop N Shop
Quando és jovem e não há paz
Acelera e vai para leste.
Aqui vem Johnny com uma nova alma
All messed up on rock & roll
Um sentimento inquieto que não consigo controlar
Todo dobrado em rock & roll
Sempre sobre a música, nunca fumava ou bebia
Um cantor em DC a quem costumava agradecer
Um dia ele deu uma volta
Daquele lugar ele não podia voltar.
Aqui vem Johnny com uma nova alma
Todo fodido no rock & roll
Um sentimento inquieto que não consigo controlar
Todo dobrado em rock & roll
Quando conheci o pai dele na funerária.
Ele falou sobre amizade e simpatia
Se eu soubesse poderia ter ajudado
É difícil não te culpares.
Os amigos dele juntaram - se e cantaram umas canções.
Para ajudá-lo e mover o espírito
Vozes tremidas no microfone
Alguém me salvou a vida esta noite.
Aqui vem Johnny com uma nova alma
Todo fodido no rock & roll
Um sentimento inquieto que não consigo controlar
All messed up on rock & roll
Cadillacs chegando e temos que ir todos fodidos no rock & roll