Jesse Dangerously — Childish Fantasy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Childish Fantasy" de Jesse Dangerously.
Letra
I refuse to be ashamed of it
I swear to God…
One day, I’m gonna be raised up in glory… famous
I’ll attend the Grammys with my good friends, Jewel and Tori Amos
I’ll talk to everyone (Hey, How you doin?)
I’ll barely pause for my first breath
Except to frown at Courtney Love, I still blame her for Kurt’s death
And Shania Twain’ll walk up to me, wearing a buckskin vest
And confide in me, y’know, privately, that she’s been much impressed
By everything she’s heard from me (Oh, really?)
And would I like to date her?
And I’ll reply, «Haha, you’ll like Melissa, I’ll introduce the two of you later»
Then, leaving the girls to talk amongst one another I’ll advance
To a clear space in the lobby and stop a while to dance
Only to interrupted by Tom Waits and Leonard Cohen (Hi guys)
Both seeking autographs
And some fool yells, «Hey look, it’s John Lennon» (Yeah, I get a lot of that)
Later I’ll rush to my seat without a lot of slack to take up
Since I cornered Brian Warner for half an hour to swap makeup hints
And although a nominee and a performer, I’ll also be a presenter
Since a name like mine creates a draw and they like to have it front and center
I’ll eschew the teleprompter’s canned and corny, played and trite shit
To flirt with my co-presenter and the audience warmly, displaying my speed of
light wit
And everyone will like it, I’ll be the darling of every tabloid
Since they saw me through the libel case I was hit with from Bad Boy
I’ll make the worst dressed pages still, but I won’t let it get to me
I’ll just console myself with yet another cosmetic tonsillectomy
Heh, body modifications, you bet your life, now listen here
Talk about liposuction, I swear to God I’ll damn near disappear
Callista Flockheart and Fiona Apple will express concern for my health
But we’ll talk, and they’ll both agree I’ve got to… um…learn for myself
Understand this, I’ll be the planet rocker, having dragged myself to the top of
the heap the hard way
And I’ll finally get to see my own production of Jesus Christ Superstar on
Broadway
Shebang X action figures, lunchboxes, an animated feature-length
Biography, an internationally franchised Jesse’s Own pizza chain
An odyssey of celebrity, stand up comedians will target me
Bumblebees will make honey just for me until its, uh, hard to be humble
Gee, I can’t wait for this to come about
I’m ready when the world is
Take me now I’m ready
God, I wanna be a star
FAME
I wanna be a star
Tradução da letra
Recuso-me a ter vergonha disso.
Juro por Deus.…
Um dia, vou ser criado em glória ... famoso
Vou assistir aos Grammys com os meus bons amigos, Jewel e Tori Amos.
Vou falar com toda a gente.)
Mal vou parar para o meu primeiro suspiro.
Excepto para franzir a cara à Courtney Love, ainda a culpo pela morte do Kurt.
E a Shania Twain vem ter comigo, com um colete de pele de veado.
E confidencie em mim, em particular, que ela ficou muito impressionada.
Por tudo o que ela ouviu de mim (oh, a sério?)
E gostaria de sair com ela?
E eu respondo: "haha, vais gostar da Melissa, vou apresentar-vos mais tarde.»
Então, deixando as raparigas conversarem entre si, eu avanço.
Para um espaço livre no átrio e parar um pouco para dançar
Apenas para interrompido por Tom Waits e Leonard Cohen (Olá rapazes)
Ambos à procura de autógrafos
E alguns tolos gritam:" olha, é John Lennon " (sim, eu recebo muito disso)
Mais tarde vou correr para o meu lugar sem muita folga para ocupar
Desde que encurralei O Brian Warner durante meia hora para trocar dicas de Maquilhagem.
E apesar de ser nomeada e artista, também serei apresentadora.
Uma vez que um nome como o meu cria um empate e eles gostam de tê-lo frente e centro
Vou evitar que o teleponto seja enlatado e lamechas, jogado e banal merda.
Para namoriscar com o meu co-apresentador e o público calorosamente, mostrando a minha velocidade de
inteligência ligeira
E todos vão gostar, eu serei a querida de todos os tablóides.
Desde que me viram através do caso da difamação, fui atingido por um rapaz mau.
Ainda vou fazer as páginas mais mal vestidas, mas não vou deixar que isso me afecte.
Vou consolar-me com mais uma amígdala plástica.
Modificações corporais, podes apostar a tua vida, agora ouve.
Por falar em lipoaspiração, juro por Deus que quase desapareço.
Callista Flockheart e Fiona Apple expressarão preocupação pela minha saúde.
Mas falaremos, e ambos concordarão que tenho de aprender por mim.
Entendam isto, serei o roqueiro do planeta, tendo-me arrastado até ao topo do
the heap the hard way
E finalmente vou poder ver a minha própria produção de Jesus Cristo Superstar em
Teatro
Figuras de Acção Shebang X, Lancheiras, uma longa-metragem animada
Biography, uma franquia internacional da própria Cadeia de pizzas do Jesse
Uma odisseia de celebridade, os comediantes de pé vão atacar-me.
Os abelhões farão mel só para mim até ser difícil ser humilde.
Mal posso esperar que isto aconteça.
Estou pronto quando o mundo estiver
Leva-me agora estou pronto
Deus, eu quero ser uma estrela
FAMA
Quero ser uma estrela