Jesse Abraham — Die Holding Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Holding Hands" de Jesse Abraham.
Letra
I was born in the city
I ain’t talkin Berlin
Ballin as a kiddie
Shouts to Pee-Wee Kirkland
I was always ready
I met a lotta girls, man
Most of them were pretty
Some coulda used a Merlin
Wasn’t scared of Freddy
Never scared of hurtin
Wasn’t feelin pity
Always feelin certain
Confident and steady
Nonchalant and heading
To a constant onslaught
My mantra it was already
A medley of passion and pain
Every single thought was a blast to the brain
Squeeze my fist then relax it again
Laughing/crying
That is the same
There’s this girl
This girl I know
Who’d probably say ‘Pain' if you ask for a name
But at the same time she encompasses life
Beauty, truth, compassion and change
No we never gonna change
No it’s never gonna stop
No it never even had a start
Cuz before we ever met
And before we ever knew
We existed we shared a heart
I remember from the moment that I met her
It already was forever that I’d known her face
From toes to legs to shoulder blades
I’ll hold her hand when I’m blowin away
We’ll die holding hands
Two cold bodies next to each other
Obsessed with each other
We could just rot and I’d bet we’d discover
Some way that we could be texting each other
Perplexed and sexed and vexed with each other
Shit, have we suffered?
Yes
Spite and junk
Fightin drunk
Bitin chunks from each other’s flesh
We’ve taken breaks
Made mistakes
Been poisoned
Lived with afflictions, addictions
Face to face with our fate’s embrace
When it’s gone we’ll miss the friction
I know one truth
The course of love never did run smooth
Of course I knew divorce and feuds
Before I grew to worship you
Who?
Who is this person?
My urban urchin
Curves that swerve like a serpent
So perfect that it’s disturbing
Lettuce and bourbon
Medicine, vermin
A combination of calm and drama
Baking cookies while cooking bacon
Exclamation points and commas
No we never gonna change
No it’s never gonna stop
No it never even had a start
Cuz before we ever met
And before we ever knew
We existed we shared a heart
I remember from the moment that I met her
It already was forever that I’d known her face
From toes to legs to shoulder blades
I’ll hold her hand when I’m blowin away
Tradução da letra
Nasci na cidade.
Não estou a falar de Berlim.
Ballin como criança
Gritos a Pee-Wee Kirkland
Eu estava sempre pronto.
Conheci muitas raparigas, meu.
A maioria era bonita.
Alguns podiam ter usado um Merlin.
Não tinha medo do Freddy.
Nunca tive medo de magoar
Não senti pena
Sinto-me sempre certo
Confiante e firme
Nonchalant e heading
A um ataque constante
O meu mantra já era
Uma mistura de paixão e dor
Cada pensamento foi uma explosão no cérebro
Aperta o meu punho e depois relaxa outra vez.
Rindo / chorando
É o mesmo
Há uma rapariga.
Esta rapariga que conheço
Quem diria " dor " se pedisses um nome
Mas ao mesmo tempo ela engloba a vida
Beleza, verdade, compaixão e mudança
Não, nunca vamos mudar.
Não, nunca vai parar.
Não, nunca teve um começo.
Porque antes de nos conhecermos
E antes de sabermos
Nós existimos partilhamos um coração
Lembro-me desde o momento em que a conheci.
Já era para sempre que conhecia a cara dela.
Dos dedos dos pés às pernas às omoplatas
Vou segurar a mão dela quando estiver a rebentar
Morreremos de mãos dadas.
Dois corpos frios ao lado um do outro.
Obcecados um com o outro
Podiamos apodrecer e aposto que descobriríamos
De alguma forma podíamos estar a enviar mensagens um ao outro.
Perplexos, confusos e irritados uns com os outros
Merda, já sofremos?
Sim
Despeito e lixo
Lutando pelo bêbado
Pedaços de Bitin da carne um do outro
Fizemos pausas.
Errar
Foi envenenado.
Vivia com aflições, vícios
Cara a cara com o abraço do nosso destino
Quando desaparecer, perderemos a fricção.
Eu sei uma verdade.
O curso do amor nunca correu bem
Claro que conhecia divórcios e rixas.
Antes de eu crescer para te adorar
Quem?
Quem é esta pessoa?
O meu ouriço urbano
Curvas que se desviam como uma serpente
Tão perfeito que é perturbador.
Alfaces e bourbon
Medicina, vermes
Uma combinação de calma e drama
Fazer bolachas enquanto cozinha bacon
Pontos de exclamação e vírgulas
Não, nunca vamos mudar.
Não, nunca vai parar.
Não, nunca teve um começo.
Porque antes de nos conhecermos
E antes de sabermos
Nós existimos partilhamos um coração
Lembro-me desde o momento em que a conheci.
Já era para sempre que conhecia a cara dela.
Dos dedos dos pés às pernas às omoplatas
Vou segurar a mão dela quando estiver a rebentar