Jesse Abraham — Back Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Off" de Jesse Abraham.
Letra
«Jesse you’re a wigger
Put your hat on straight
Your pants are getting bigger?
Still in that rapping phase?
Your earring isn’t cute
Why’d you shave your head?
Is that your dad’s suit?»
Bitch, my dad’s dead
They try to give me shit
They don’t know what’s in me, shit
A fire burnin
Smoke comin' out my mouth
I’m on some chimney shit
Coaches had jokes
Teachers had jokes
Parents had jokes
Pack your bags folks and back off
My pants gone sag and I ain’t takin my hat off
«Yo, you look like Asher Roth»
Hilarious. Mazel tov
Should I complain?
«They're mean and rude»
Should I refrain from stayin true?
Should I behave the same as you?
What’s lacrosse?
Who’s Dave Matthews?
I didn’t have two parents whose style I could inherit
So I cherished independence
Found merit in my spirit of rebelliousness
So listen close when I tell you this
Your opinions about my way of life they really don’t mean shit
When I was a kid I ain’t never fit in
And no matter what I did people said I was wrong
But I ain’t throw a fit, I ain’t really give a shit
Only thing that I said was back off
Don’t worry bout me, just worry bout you
And back off
«Jesse you’ve got money
And you’re from Manhattan
You’re probably just a yuppy who wants to try his hand at rappin
Jump off the bandwagon
You’re fake, a disgrace
Whatchu know about the struggle?»
Aright, listen up shitface
First off, life ain’t about the surface, it’s bout what’s underneath
Second, take a second, learn about me before you suck your teeth
Yeah I got dough
Wallet ain’t delgado
I work for all my guap though
Oh my God, bro
Back off
I bust my ass for everything I got, you jack off
«Yo, you’re probably mad soft»
Shit like that I laugh off
No point in comparing you and me
What, you mad about the UMA?
Truthfully that lunacy wasn’t new to me
When I was a kid I ain’t never fit in
And no matter what I did people said I was wrong
But I ain’t throw a fit, I ain’t really give a shit
Only thing that I said was back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Don’t worry bout me, just worry bout you
And back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Back off
«Jesse you’re annoying
Promote yourself too much
I’m over here enjoying twitter at my job at lunch
And you just keep on yappin
Blah blah, rappin rappin
I unfollowed you by accident»
Oh, that’s what happened?
What
I’m gonna make an album and not tell heads about it?
Whisper it, not shout it?
Picture it, I doubt it
Blogs have red tape
«You should sound like Blu’s tape»
«New York needs a purple tape»
Help good music circulate or back off
Lose that badge & take your journalist mask off
«It's my opinion, that’s all»
Most of y’all are mascots
Ok, look I’m an artist who is happy making art
Some websites just copy paste
And in their haste they’re breaking hearts
But me, I just wanna write
Record some shit and share it
I don’t care if I make carrots
Just want you to hear it
People ask me
«Jesse, what are you tryin to do with this music shit?»
Umm, I’m tryin to make some music, shit
When I was a kid I ain’t never fit in
And no matter what I did people said I was wrong
But I ain’t throw a fit, I ain’t really give a shit
Only thing that I said was back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Don’t worry bout me, just worry bout you
And back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Back off
Tradução da letra
"Jesse, és um wigger
Põe o chapéu direito.
As tuas calças estão a ficar maiores?
Ainda na fase de rap?
O teu brinco não é bonito.
Porque rapaste a cabeça?
É o fato do teu pai?»
Cabra, o meu pai está morto.
Eles tentam dar-me merda.
Eles não sabem o que há em mim, merda.
Uma queimadura de fogo
Fumo a sair da minha boca
Estou numa merda de chaminé.
Os treinadores tinham piadas.
Os professores tinham piadas.
Os pais tinham piadas.
Façam as malas e afastem-se.
As minhas calças descaíram e não vou tirar o chapéu.
"Yo, pareces o Asher Roth»
Hilariante. Mazel tov
Devo queixar-me?
"Eles são maus e rudes»
Devo abster-me de permanecer fiel?
Devo comportar-me como tu?
O que é lacrosse?
Quem é o Dave Matthews?
Não tinha dois pais cujo estilo podia herdar.
Então eu estimei a independência
Encontrei mérito no meu espírito de rebeldia
Ouve com atenção quando te digo isto.
As tuas opiniões sobre o meu modo de vida não significam nada.
Quando era miúdo, nunca me encaixei.
E não importa o que eu fizesse, as pessoas diziam que eu estava errado.
Mas não estou a dar um ataque, estou-me nas tintas.
A única coisa que eu disse foi para se afastar.
Não te preocupes comigo, preocupa-te contigo
E afasta-te
"Jesse, tens dinheiro
E Tu és de Manhattan.
Você provavelmente é apenas um yuppy que quer tentar sua mão em rappin
Saltar do comboio
És falso, uma desgraça.
O que sabe sobre a luta?»
Muito bem, ouçam, cara de merda.
Em primeiro lugar, a vida não é sobre a superfície, é sobre o que está por baixo
Segundo, tira um segundo, aprende sobre mim antes de chupares os dentes.
Yeah I got dough
A carteira não é delgado
Eu trabalho para todos os meus guap embora
Meu Deus, mano.
Para trás.
Eu esfalfo-me por tudo o que tenho, tu masturbas-te.
"Deves ser muito mole»
Merda como essa eu rio-me
Não vale a pena comparar-nos.
Estás zangado por causa da UMA?
Na verdade, essa loucura não era novidade para mim.
Quando era miúdo, nunca me encaixei.
E não importa o que eu fizesse, as pessoas diziam que eu estava errado.
Mas não estou a dar um ataque, estou-me nas tintas.
A única coisa que eu disse foi para se afastar.
Para trás.
Para trás.
Para trás.
Para trás.
Para trás.
Para trás.
Não te preocupes comigo, preocupa-te contigo
E afasta-te
Para trás.
Para trás.
Para trás.
Para trás.
Para trás.
"Jesse, és irritante
Promova-se demasiado
Estou aqui a desfrutar do twitter no meu trabalho ao almoço.
E tu continuas a tagarelar
Blah blah, rappin rappin
Não te segui por acidente.»
Foi isso que aconteceu?
O
Vou fazer um álbum e não contar ao heads?
Sussurrar, não gritar?
Imagina, duvido.
Os Blogs têm burocracia
"Devias soar como a cassete do Blu»
"Nova Iorque precisa de uma fita roxa»
Ajuda a boa música a circular ou a recuar
Perca esse distintivo e tire a máscara de jornalista
"É a minha opinião, só isso»
A maioria de vocês são mascotes.
Sou um artista feliz a fazer arte.
Alguns websites apenas copiam a pasta
E na sua pressa estão a partir corações
Mas eu só quero escrever
Grava umas merdas e partilha-as.
Não quero saber se faço cenouras.
Só quero que ouças.
As pessoas perguntam-me
"Jesse, o que estás a tentar fazer com esta merda da música?»
Estou a tentar fazer música, merda.
Quando era miúdo, nunca me encaixei.
E não importa o que eu fizesse, as pessoas diziam que eu estava errado.
Mas não estou a dar um ataque, estou-me nas tintas.
A única coisa que eu disse foi para se afastar.
Para trás.
Para trás.
Para trás.
Para trás.
Para trás.
Para trás.
Não te preocupes comigo, preocupa-te contigo
E afasta-te
Para trás.
Para trás.
Para trás.
Para trás.
Para trás.