Jess Klein — I Tried letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Tried" de Jess Klein.
Letra
My lover looks me in the eye
Says, baby, you failed me
If your love is really true
Why don’t I feel set free?
Bail me out, baby
I’m not meant for this prison cell
So I fought for him
How could I know he’d brought it on himself?
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I tried
I tried
So I bailed him out with all my cash
I bailed him out with my love
Distracted all the prison guards
With storms I begged from above
I even pulled the warden over to one side
I said me for him
It’s fair I swear
My penance for his pride
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I tried
I tried
With all the pain in this world that my love
Could go to change
How could I fail in freeing only one man
From his own cage?
You know, it hurts to think of him
Cursing me for leaving
And it hurts to think of me
No longer believing
But in the end he told me
Sorry isn’t good enough
And it finally occurred to me
Why his life is so damn rough
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I know I hurt you
Maybe I lied
So blame me ‘til the day that I die
But I tried
I tried
I tried
I tried
I tried
Tradução da letra
O meu amante olha-me nos olhos
Diz, Querida, que me falhaste
Se o teu amor é mesmo verdadeiro
Porque não me sinto livre?
Ajuda-me, querida
Não estou destinado a esta cela.
Por isso lutei por ele.
Como é que eu podia saber que ele é que provocou isto?
Então agora eu gostaria de dizer
Pontuação Final de lado
Que apesar de ter falhado nos teus olhos
Eu tentei.
Eu tentei.
Por isso paguei-lhe a fiança com todo o meu dinheiro.
Paguei-lhe a fiança com o meu amor
Distraiu todos os guardas da prisão.
Com tempestades eu implorei de cima
Até encostei o director para um lado.
Eu disse " eu " por ele.
É justo, juro.
A minha penitência pelo seu orgulho
Então agora eu gostaria de dizer
Pontuação Final de lado
Que apesar de ter falhado nos teus olhos
Eu tentei.
Eu tentei.
Com toda a dor neste mundo que o meu amor
Pode ir mudar
Como poderia falhar em libertar apenas um homem?
Da sua própria jaula?
Sabe, dói pensar nele.
Amaldiçoando - me Por partir
E dói pensar em mim
Não acreditar mais
Mas no final ele disse-me
Desculpa não é suficiente.
E finalmente ocorreu-me
Porque é que a vida dele é tão dura
Então agora eu gostaria de dizer
Pontuação Final de lado
Que apesar de ter falhado nos teus olhos
Eu sei que te magoei.
Talvez eu tenha mentido.
Então culpa-me até ao dia em que eu morrer
Mas eu tentei.
Eu tentei.
Eu tentei.
Eu tentei.
Eu tentei.