Jesca Hoop — Reves dans les creux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reves dans les creux" de Jesca Hoop.
Letra
Et pourquoi on veux toutes etre ballerines
Quand on s’ra grandes/ Quand on sera grandes
Et la nuit les garcons revent d’eteindre des incendies
Quand on sera grands
Degagé, relevé, rond de jambe et tourne et saute
Tourne et saute
Les pompiers glissent le long-du mat et sonnent l’alarme
Tout le monde debout
Tout va bien dans mon chagrin
N’est ce pas qu’elle est belle
Hall en flames, cendre et ame
Voila le heros
Petits yeux-larges yeux-jeunes mais sages
Tous sont levés, tous sont levés
Vers ton casque-et ta hache-et ton ciré si jaune
Papa leve toi,
Toute la cendre et la poussiere n’ont pu te rendre
Papa leve toi, papa leve toi
Ils voient c' que tu ne faisais pas
Quand le feu te rongeais
Jours radieux
Blottie dans le creux
A rever dans le creux
Corbeau odieux
Chardon et bruyere
Pas de pas a suivre
On espere qu’ils vont suivre
L’espoir fait vivre
Tout va bien dans mon chagrin
N’est ce pas qu’elle est belle
Hall en flames, cendre et ame
Voila le heros
J’ai essayé de l'éteindre
Mais le grand arbre tombait
Et le voila qui tend ses branches
Le grand arbre tombé
Au dela des mers son reve de danse brisé je/noue mes rubans
Noue mes rubans
Car des réveries-d'un coeur brisé-nait la plus ardente beauté
Car des reveries-d'un coeur brisé nait une beauté resolue
je noue mes rubans
Lait de la mere, soie en loques, craie dans la penderie
Orteil cassé, pointes en loques,
Relevé tourne et prie
Pour la danseuse cassée.
Tradução da letra
E porque é que todos queremos ser bailarinas
Quando crescemos/ quando crescemos
E à noite os rapazes voltam de apagar fogos
Quando crescermos
Sem obstáculos, levantados, pernas rodadas, voltas e saltos
Virar e saltar
Os bombeiros deslizam ao longo do tapete e soam o alarme
Levantem-se todos.
Tudo está bem na minha dor
Não é linda?
Hall in flames, ash and ame
Aí vêm os heróis.
Olhos pequenos-olhos grandes-jovens, mas sábios
Todos foram levantados, todos foram levantados.
Ao teu capacete, ao teu machado e à tua cera tão amarela
Papá, Levanta-te.,
Todas as cinzas e pó não te puderam devolver.
Papá Levanta-te, papá Levanta-te
Eles vêem o que não estavas a fazer.
Quando o fogo te roeu
Dia
Amontoados na hollow
Para ser visto na hollow
Corvo Odioso
Cardo e bruyere
Sem passos a seguir
Esperamos que eles sigam
A esperança faz a vida
Tudo está bem na minha dor
Não é linda?
Hall in flames, ash and ame
Aí vêm os heróis.
Tentei desligá-lo.
Mas a árvore grande caiu
E ali está ele, estendendo os ramos
A grande árvore caída
Au dela des seas her dance dream broken I / tie my ribbons
Amarra as minhas fitas
Para os devaneios-de um coração partido-nasce a beleza mais ardente
Por reverências-de um coração destroçado nasce uma beleza resoluta
Eu ato as minhas fitas
Leite materno, seda em antiguidades, giz no armário
Dedo partido, dedo lacrado,
A declaração gira e reza
Para a dançarina quebrada.