Jesca Hoop — Murder of Birds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Murder of Birds" de Jesca Hoop.
Letra
I’m not a bird
I’m a murder of birds
Shifting my shape
When your tongue finds the words
Like I hate you when I Love you the most
Love you the most
Love you the most
This shape of a snake
In a defensive coil
Same retracted lips
Of the one foolish girl
Says she hates you when she
Loves you the most
Loves you the most
Loves you
And I’ve got demons when I need 'em
Don’t ask to see them
They’re not supposed to be used
Against you, oh Can we build a safe house
Far from the bitter bride?
And we’ll make a home with a brown recluse
And the cobra locked outside
For the spider we’ll give a web
To the cobra a lullaby
And keeping the demons happy
You make free for me to fly
And the shape of home baked bread
And the girl in a turned down bed
And a wick of twisted thread
From the loving words you said, birds
And I think I’m alone
In desire for grace
Fire only shimmered
And I’m no longer safe
I say, «I hate you and I Love you the most
Love you the most
Love you the most»
This shape of my breast
And a shape of my kiss
Demented coil
With a slither and hiss
I said, «I hate you and I Love you the most
Love you the most
Love you»
And I’ve got demons when I need 'em
Don’t ask to see them
They’re not supposed to be used
Against you, oh Can we build a safe house
Far from the bitter bride?
And we’ll make a home with a brown recluse
And the cobra locked outside
To the spider we’ll give a web
To the cobra a lullaby
And keeping the demons happy
You make free for me to fly
And the shape of home baked bread
And the girl in a turned down bed
And a wick of twisted thread
From the loving words you said
The shape of home baked bread
And the girl in a turned down bed
And a wick of twisted thread
From the loving words you said
'Cause I’m not a bird
I’m a murder of birds
Tradução da letra
Não sou um pássaro.
Sou um assassino de pássaros.
A mudar a minha forma
Quando a tua língua encontra as palavras
Como te odeio quando te amo mais
Amo - te mais
Amo - te mais
Esta forma de cobra
Numa bobina defensiva
Os mesmos lábios retraídos
Da rapariga tola
Diz que te odeia quando ela
Ama - te mais
Ama - te mais
Ama-te
E tenho demónios quando preciso deles
Não peça para vê-los.
Não é suposto serem usados.
Contra ti, podemos construir um esconderijo?
Longe da noiva amarga?
E faremos um lar com um recluso castanho
E a cobra trancada lá fora
Para a aranha vamos dar uma teia
Para a cobra uma canção de embalar
E manter os demónios felizes
Tu Libertas-me para voar
E a forma de pão caseiro
E a rapariga numa cama virada para baixo
E um pavio de fios retorcidos
Das palavras amorosas que disseste, pássaros
E acho que estou sozinho
Em desejo de graça
O fogo apenas brilhou
E já não estou seguro
Eu digo: "odeio-te e amo-te mais.
Amo - te mais
Amo - te mais»
Esta forma do meu peito
E uma forma do meu beijo
Bobina demente
Com uma rasteira e um assobio
Eu disse: "odeio-te e amo-te mais.
Amo - te mais
Amo-te»
E tenho demónios quando preciso deles
Não peça para vê-los.
Não é suposto serem usados.
Contra ti, podemos construir um esconderijo?
Longe da noiva amarga?
E faremos um lar com um recluso castanho
E a cobra trancada lá fora
Para a aranha vamos dar uma teia
Para a cobra uma canção de embalar
E manter os demónios felizes
Tu Libertas-me para voar
E a forma de pão caseiro
E a rapariga numa cama virada para baixo
E um pavio de fios retorcidos
Das palavras amorosas que disseste
A forma do pão caseiro
E a rapariga numa cama virada para baixo
E um pavio de fios retorcidos
Das palavras amorosas que disseste
Porque não sou um pássaro
Sou um assassino de pássaros.