Jesca Hoop — D.N.R. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D.N.R." de Jesca Hoop.
Letra
Winter’s dark morning woke my dad
The diabetic didn’t feel his feet step out of bed
The truck filled with TV dinners
Needing delivering round town
They would drive behind the paper boy
Throwin' them headlines out
And no antidepressant of sort
Could change the weather report
When the wind chill factor
Was high he took the whole bottle down
He’s got his paperwork now
DNR, DNR, DNR, DNR, DNR, DNR
Jesus wants me for a sunbeam
He raised his kids up right
But being raised in the light of Christ
Adds insult to injury that night
When the mail order brides
And the phone sex and his negligence became real
The wall covered in spit
How’s it to make your teenage daughters feel
He called his flame that never died
She could hear something weren’t right
Now we’ve got one more failed attempt at a suicide
Keep it right by your side, DNR, DNR
By no heroic measure, restart, restart his heart
A lonely heart was the black hole that did him in From the first attempt to his current critical condition
Now were talking over who will take the dog
If he’s gonna make it through again
And were taking turns tell him the stories
Of the good times worth remembering
And then my sister asked were we prayin' for him to pass
And no one dared speak out loud but we all knew
And pushed the paperwork through, DNR, DNR
By no heroic measure, restart, restart his heart
Tradução da letra
A manhã escura do inverno acordou o meu pai
O diabético não sentiu os pés a sair da cama.
O camião cheio de jantares de TV
A precisar de uma entrega pela cidade
Eles conduziam atrás do rapaz do jornal.
Lançando as manchetes
E nada de antidepressivos.
Pode mudar o boletim meteorológico
Quando o factor de arrefecimento do vento
Estava pedrado, tirou a garrafa toda.
Ele tem a papelada dele agora.
DNR, DNR, DNR, DNR, DNR, DNR
Jesus quer-me para um raio de sol
Ele criou bem os filhos.
Mas ser ressuscitado à luz de Cristo
Adiciona insulto à injúria naquela noite
Quando as noivas por correio
E o Sexo telefónico e a sua negligência tornaram-se reais.
A parede coberta de cuspo
Como é fazer as tuas filhas adolescentes sentirem-se
Ele chamou a sua chama que nunca morreu
Ela conseguia ouvir que algo não estava bem.
Agora temos mais uma tentativa falhada de suicídio.
Mantenha-o ao seu lado, não reanimar, não reanimar.
De modo algum heróico, recomeça, recomece o seu coração
Um coração solitário foi o buraco negro que o matou desde a primeira tentativa até à sua condição crítica actual.
Agora estamos a falar sobre quem vai levar o cão.
Se ele vai sobreviver de novo
E revezavam-se, contavam-lhe as histórias.
Dos bons tempos que vale a pena recordar
E depois a minha irmã perguntou se estávamos a rezar para que ele passasse.
E ninguém ousou falar em voz alta mas todos nós sabíamos
E empurrou a papelada, não reanimar, não reanimar.
De modo algum heróico, recomeça, recomece o seu coração