Jesca Hoop — City Bird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "City Bird" de Jesca Hoop.
Letra
City bird, city bird
Fly away from my window, my window
'Cause you don’t sing
Like the birds from home sing
Your song is dying
I set the table
For the ghosts in my home, my home
And pour the wine, and raise a glass
For the guests in my home
They’re entering
In their skin and in their bones, still in their bones
The vision scares, but none compares
To the dread of drinking alone
After the tower’s turned to a tomb
The underworld refugees all were refused by the banker
They could never go in So I let them in, oh…
City bird, city bird
Fly away from my window, my window
'Cause you don’t sing
Like the birds from home sing
Your song is dying
I light the candle
For the ghosts in my home, my home
And say a prayer to please send care
For the guests in my home
But in their sleep
They claw and scream the devil home (The devil’s come home)
But that nightmare
Does not compare to the demons in sleeping alone
After the tower is turned to a tomb
The underworld refugees all were refused by the banker
And with nowhere to go They wash up on Skid Row, oh…
City bird, city bird
Fly away from my window, my window
'Cause you don’t sing
Like the birds from home sing
Your song is dying
Tradução da letra
Pássaro da cidade, pássaro da cidade
Voa longe da minha janela, da minha janela
Porque tu não cantas
Como os pássaros de casa cantam
A tua canção está a morrer.
Eu ponho a mesa
Para os fantasmas na minha casa, na minha casa
E derramai o vinho e levantai um copo
Para os convidados em minha casa
Estão a entrar.
Na pele e nos ossos, ainda nos ossos
A visão assusta, mas ninguém se compara
Para o medo de beber sozinho
Depois da torre se transformar num túmulo
Os refugiados do submundo foram todos recusados pelo banqueiro.
Nunca conseguiam entrar, por isso deixei-os entrar.…
Pássaro da cidade, pássaro da cidade
Voa longe da minha janela, da minha janela
Porque tu não cantas
Como os pássaros de casa cantam
A tua canção está a morrer.
Eu acendo a vela
Para os fantasmas na minha casa, na minha casa
E diga uma oração para enviar cuidados
Para os convidados em minha casa
Mas enquanto dormem
Eles arranham e gritam o diabo para casa (o diabo voltou para casa)
Mas aquele pesadelo
Não se compara aos demónios que dormem sozinhos
Depois da torre ser transformada num túmulo
Os refugiados do submundo foram todos recusados pelo banqueiro.
E sem nenhum lugar para ir eles se lavam em Skid Row, oh…
Pássaro da cidade, pássaro da cidade
Voa longe da minha janela, da minha janela
Porque tu não cantas
Como os pássaros de casa cantam
A tua canção está a morrer.