Jesca Hoop — Angel Mom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel Mom" de Jesca Hoop.
Letra
Today on my birthday
You were home when I arrived
You were standing in the doorway
When I pulled into the drive
An excitement came over me And I rushed out of the car
And I jumped up to be
Carried in your arms
I haven’t felt that way
Since I was a child
A grown woman jumping up and down
Like I was a child
The dream went dark when my eye looked
And I’d remembered that you’d gone
And I struggled there to fall back asleep
And I remembered that you’d gone
And my grief was deep and my joy was happy
'Cause you visited me from beyond
On my birthday
You visited me from beyond
I haven’t felt that way
Since I was a child
A grown woman jumping up and down
Like I was a child
My love
My love’s missing
My love’s far gone
Where will I find it?
My heart
My heart’s rambling
My heart’s far gone
Where will I find it?
Hey, hey, hi, do you hear me?
I feel somewhere you are here
For when I talk to you, I intensely feel you’re listening
My only wish I wish that I could hear your voice
Angel mom
Later that day driving in my car
I turned on the radio
We were watching the graveyard stones pass by And the songs, they come and go And the DJ played the song called «Enemy»
It was a song you know I wrote
On my birthday
You were telling me that you know
I haven’t felt that way
Since I was a child
A grown woman jumping up and down
Like I was a child
My love
My love’s missing
My love’s far gone
Where will I find it?
My heart
My heart’s rambling
My heart’s far gone
Where will I find it?
My love
My love’s missing
My love’s far gone
Where will I find it?
My heart
My heart’s rambling
My heart’s far gone
Where will I find it?
Hey, hey, hi, do you hear me?
I feel somewhere you are here
For when I talk to you I intensely feel you are listening
My only wish I wish that I could hear your voice
Angel mom
Tradução da letra
Hoje no meu aniversário
Estavas em casa quando cheguei.
Estavas à porta.
Quando entrei na drive
Uma emoção veio sobre mim e eu corri para fora do carro
E eu saltei para ser
Carregado nos teus braços
Nunca me senti assim.
Desde criança
Uma mulher adulta a saltar para cima e para baixo
Como se eu fosse uma criança
O sonho ficou escuro quando os meus olhos olharam
E lembrei-me que te tinhas ido embora.
E esforcei-me lá para voltar a adormecer.
E lembrei-me que tinhas ido embora.
E a minha dor era profunda e a minha alegria era feliz
'Cause you visited me from beyond
No meu aniversário
Visitaste-me do além.
Nunca me senti assim.
Desde criança
Uma mulher adulta a saltar para cima e para baixo
Como se eu fosse uma criança
Meu amor
O meu amor desapareceu
O meu amor foi longe
Onde vou encontrá-lo?
O meu coração
O meu coração está a divagar
O meu coração já era
Onde vou encontrá-lo?
Estás a ouvir-me?
Sinto que algures estás aqui
Porque quando falo contigo, sinto intensamente que estás a ouvir.
Quem me dera poder ouvir a tua voz
Mãe Angel.
Mais tarde naquele dia a conduzir no meu carro
Liguei o rádio.
Estávamos a ver os graveyard stones a passar e as canções, eles iam e vinham e o DJ tocava a música chamada "Enemy".»
Foi uma canção que eu escrevi.
No meu aniversário
Estavas a dizer - me que sabes
Nunca me senti assim.
Desde criança
Uma mulher adulta a saltar para cima e para baixo
Como se eu fosse uma criança
Meu amor
O meu amor desapareceu
O meu amor foi longe
Onde vou encontrá-lo?
O meu coração
O meu coração está a divagar
O meu coração já era
Onde vou encontrá-lo?
Meu amor
O meu amor desapareceu
O meu amor foi longe
Onde vou encontrá-lo?
O meu coração
O meu coração está a divagar
O meu coração já era
Onde vou encontrá-lo?
Estás a ouvir-me?
Sinto que algures estás aqui
Porque quando falo contigo sinto intensamente que estás a ouvir
Quem me dera poder ouvir a tua voz
Mãe Angel.