Jerry Rivera — Tal Vez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tal Vez" de Jerry Rivera.
Letra
Si supieras cuanto te amo y el lugar que ocupas en mi corazón
tal vez tu mi amor querrias regresar
si supieras cuanto te extraño y en que forma añoro sentir tu calor
tal vez tu mi amor querrias regresar
dime tú, que va ser de mi vida sin ti si contigo tan solo aprendi sin querer a respirar y a vivir para ti dime tu, como voy a olvidarte mi amor si a tu lado aprendi a querer y a luchar
por eso enseñame ahora a olvidar
Coro:
eres el motivo que me hace vivir
eres parte de mi vida y no puedo arrancar
este amor que poco a poco me quiere matar
te quiero solo
para mi y tu no estas
Si supieras cuanto he llorado al verme en mi cuarto tan lejos de ti tal vez tu mi amor querrias regresar
si tuvieras solo una idea de cuanto se sufre al amar de verdad
tal vez tu mi amor querrias regresar
dime tu que va ser de mi vida sin ti si contigo tan solo aprendi sin querer a respirar y a vivir para ti dime tu como voy a olvidarte mi amor
si a tu lado aprendi a querer y a luchar por eso enseñame ahora a olvidar
Coro:
eres el motivo que me hace vivir…
dime tu como voy a olvidarte mi amor
si a tu lado aprendi a querer y a luchar por eso enseñame ahora a olvidar
Coro:
eres el motivo que me hace vivir…
Si supieras cuanto te amo
tal vez tu mi amor
querrias regresar
Si supieras cuanto te amo, tu querrias regresar
Pero no sabes que ese vacio no lo han podido llenar
nadie ocupa ese lugar
Si supieras cuanto te amo, tu querrias regresar
Eres el mótivo que me hace vivir
la ilusión que me hace suspirar
Si supieras cuanto te amo, tu querrias regresar
Regresa mi vida
te quiero solo para mi y tu no estás
y tu no estás
Si supieras cuanto te amo, tu querrias regresar
Si tu me enseñaste a querer de esta manera
porque no me enseñaste a olvidar
Si supieras cuanto te amo, tu querrias regresar
Cuanto te amo, cuanto te amo, cunato te amo
cuanto yo daria por tenerte aqui a mi lado
Si supieras cuanto te amo, tu querrias regresar
Si supieras cuanto te extraño
volverias a mi hogar
Regresa pronto por favor!
Tradução da letra
Se soubesses o quanto te amo e o lugar que ocupas no meu coração
talvez tu meu amor queiras voltar
Se soubesses o quanto sinto a tua falta e em que forma anseio sentir o teu calor
talvez tu meu amor queiras voltar
diz-me tu, que vai ser da minha vida sem ti se contigo tão só aprendi sem querer a respirar e a viver para ti diz-me tu, como vou esquecer-te meu amor se ao teu lado aprendi a querer e a lutar
por isso me ensine agora a esquecer
Coro:
és o motivo que me faz viver
fazes parte da minha vida e não consigo arrancar
este amor que pouco a pouco me quer matar
amo te sozinho
para mim E tu não estás
Se soubesses o quanto chorei ao ver me no meu quarto tão longe de ti talvez tu meu amor quisesses voltar
se tivesses apenas uma ideia de quanto se sofre ao amar de verdade
talvez tu meu amor queiras voltar
diz me tu que vai ser da minha vida sem ti se contigo só aprendi sem querer a respirar e a viver para ti diz me tu como vou esquecer te meu amor
se ao teu lado aprendi a amar e a lutar por isso ensina me agora a esquecer
Coro:
és o motivo que me faz viver…
diz me tu como te vou esquecer meu amor
se ao teu lado aprendi a amar e a lutar por isso ensina me agora a esquecer
Coro:
és o motivo que me faz viver…
Se soubesses o quanto te amo
talvez tu meu amor
queres voltar
Se soubesses o quanto te amo, querias voltar
Mas você não sabe que esse vazio não conseguiu preenchê lo
ninguém ocupa esse lugar
Se soubesses o quanto te amo, querias voltar
Tu és o motivo que me faz viver
a ilusão que me faz suspirar
Se soubesses o quanto te amo, querias voltar
Volta a minha vida
quero te só para mim E tu não estás
e tu não estás
Se soubesses o quanto te amo, querias voltar
Se me ensinaste a querer assim
porque não me ensinaste a esquecer
Se soubesses o quanto te amo, querias voltar
Quanto te amo, quanto te amo, cunato te amo
quanto eu daria para te ter aqui ao meu lado
Se soubesses o quanto te amo, querias voltar
Se soubesses o quanto sinto a tua falta
voltarias para minha casa
Volta depressa, por favor!