Jerry Rivera — Ay! Mi Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ay! Mi Vida" de Jerry Rivera.
Letra
Ay, mi vida! Joven y antigua
Tardes de canciones a la sombra de una iglesia
Naipes y tabaco hasta el fresco de la noche,
hombres y ocasos, se enciende rojo sangre
Me llamas, ¡ay, mi vida!
después de salsa y plena,
ritmos de un lugar lejano
que antes no existía
Desafío la suerte entre prisa y rascacielos
¿Cuántos riesgos más? para un sueño que soñar
Te canto, eres mi vida
Soy un hombre que se juega el máximo
Ya pedir perdón sería el mínimo,
con un destino que explicar y lo haré,
te llenaré de aplausos siempre
¡Ay, mi vida!
Todo lo que quiero es acercarme a Dios,
perdonar y amar hasta que tenga voz
Robaré la fuerza, el viento y marcharé
Dondequiera, yo te seguiré
¡Ay, mi vida!
Frágil y dura
Siempre guerra entre inocencia y vanidad
Mil peleas de virtud y de necesidad,
aprendiendo que una estrella
sin corazón no brillará
¡Te canto, ay, mi vida!
Soy un hombre que se juega el máximo
Y pedir perdón sería el mínimo
Regresaré un día a mi casa
¡espérame! aún cuándo no lo sé
Como una vela que más aire pide al mar,
me atormenta el deseo inefable de llegar
a una meta única,
la luz que llevo dentro
Complicada, joven y antigua ¡Así es mi vida!
Atestada de aduladores, farsantes y manipuladores
¡Así es mi vida!
Sólo quiero acercarme a Dios con mi canto
y mi voz
¡Así es mi vida!
¡Qué hay de malo en amar, qué hay de malo en reír, qué hay de malo en cantar
feliz!
¡Así es mi vida!
Competencia entre virtudes y necesidad
¡Así es mi vida!
Sabiendo que una estrella sin corazón nunca brillará
¡Así es mi vida!
Se empeñan y es la realidad
¡Así es mi vida!
Pero, con Dios y mi gente, lo voy a lograr
¡Así es mi vida! ¡Así es mi vida!
¡Así es mi vida! ¡Así es mi vida!
¡Así es mi vida!
¡Ay, mi vida!
Soy un hombre que se juega el máximo
y pedir perdón ha sido el mínimo
Con una voz por despegar continuaré,
cantando aquí contigo,
¡oh, vida!
Tradução da letra
Oh, minha vida! Jovem e antiga
Noites de canções à sombra de uma igreja
Cartões de jogo e tabaco até o fresco da noite,
homens e copos, acende vermelho sangue
Chamas-me, querida!
depois de molho e cheio,
ritmos de um lugar distante
que antes não existia
Desafio a sorte entre pressa e arranha-céus
Quantos riscos mais? para um sonho para sonhar
Canto-te, és a minha vida
Eu sou um homem que joga o máximo
Já pedir perdão seria o mínimo,
com um destino para explicar e eu vou,
vou encher te de aplausos para sempre
Oh, minha vida!
Tudo o que quero é aproximar me de Deus,
perdoar e amar até ter voz
Roubarei a força, o vento e marcharei
Em qualquer lugar, eu te seguirei
Oh, minha vida!
Frágil e dura
Sempre guerra entre inocência e vaidade
Mil lutas de virtude e de necessidade,
aprendendo que uma estrela
sem coração não vai brilhar
Eu canto-te, minha vida!
Eu sou um homem que joga o máximo
E pedir perdão seria o mínimo
Volto um dia para casa
espera por mim! mesmo quando não sei
Como uma vela que mais Ar pede ao mar,
estou atormentado pelo desejo inefável de chegar
para um objetivo único,
a luz que tenho dentro
Complicada, jovem e antiga é a minha vida!
Cheia de bajuladores, falsificadores e manipuladores
É a minha vida!
Só quero aproximar me de Deus com o meu canto
e a minha voz
É a minha vida!
O que há de errado em amar, o que há de errado em rir, o que há de errado em cantar
feliz!
É a minha vida!
Competição entre virtudes e necessidade
É a minha vida!
Sabendo que uma estrela sem coração nunca brilhará
É a minha vida!
Eles se empenham e é a realidade
É a minha vida!
Mas, com Deus e meu povo, vou conseguir
É a minha vida! É a minha vida!
É a minha vida! É a minha vida!
É a minha vida!
Oh, minha vida!
Eu sou um homem que joga o máximo
e pedir perdão foi o mínimo
Com uma voz para decolar continuarei,
cantando aqui com você,
Oh, vida!