Jerry Reed — There's Better Things in Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's Better Things in Life" de Jerry Reed.
Letra
Last night I slept in a hobo camp down south of Cairo Georgia
About five miles out of town by the railroad track
Well I eat their stew I drunk their brew and I smoked their stale tobacco
I stood up to their open fire and I warmed my back
And in the meantime me and this one particular hobo we struck up a conversation
And I’m sure he must have noticed my surprise
When he told me how his old man died and left him sole heir to a million dollars
And how he gave it all away and he chose a hobo’s life
Because he said son there’s better things in life
Well there’s some things gold and silver just can’t buy
He said boy I’d rather sleep here on this dry creek bed
With a wrinkled up overcoat to pillow my head
Than fight that livin' high up on the hog
Tryin' to keep ahead till my head’s in a fog
Son there’s better things in life than growing ulcers over money
There’s better things in life
Sing children hey da da da da da da da da…
Well I left Georgia got me a job in Opelika Alabama
Workin' for a man who drove me hard and he paid me cheap yes he did
Well I watched this poor fool work so hard tryin' to make that almighty dollar
That he had to live on pills from a drugstore down the street
Now like last spring when income tax came due he just sat around for days and
worried
Losing good sleep tryin' to figure how to cheat the government yes he did
He worked so hard that his nerves collapsed and he woke up inside Central State
Hospital
And on his taxes he got back fourteen dollars and some few cents
So let me tell you friends there’s better things in life
Well there’s some things gold and silver just can’t buy
Because now he’s laying out flat on his back on the bed
His nerves all shot and he’s out of his head
That hospital bill that’ll make him holler
When he sees what he spent tryin' to save himself a dollar
Son there’s better things in life than growing squirelly over money
There’s better things in life
Sing children sing da da da da da da da da…
Tradução da letra
Ontem à noite dormi num acampamento de vagabundos no sul da Geórgia do Cairo.
A cerca de 8 km da cidade junto à linha férrea.
Bem, como-lhes o guisado, bebo-lhes a cerveja e fumo-lhes o tabaco Velho.
Enfrentei o fogo deles e aqueci as costas.
E entretanto eu e um vagabundo em particular tivemos uma conversa.
E tenho a certeza que ele deve ter reparado na minha surpresa.
Quando ele me contou como o pai dele morreu e o deixou herdeiro de um milhão de dólares.
E como ele deu tudo e escolheu a vida de um vagabundo
Porque ele disse Filho há coisas melhores na vida
Há coisas que o ouro e a prata não podem comprar.
Ele disse rapaz que preferia dormir aqui neste leito seco de riacho.
Com um sobretudo enrugado para me tapar a cabeça
Do que lutar contra aquele que vive no alto do porco
A tentar manter-me à frente até a minha cabeça estar enevoada
Filho, há coisas melhores na vida do que ter úlceras por causa do dinheiro.
Há coisas melhores na vida
Sing children hey DA DA da da da da…
Bem, eu deixei a Georgia arranjei um emprego em Opelika Alabama.
A trabalhar para um homem que me dava trabalho e que me pagava barato.
Bem, eu vi este pobre Idiota trabalhar tanto tentando fazer aquele todo poderoso dólar
Que tinha de viver de comprimidos de uma farmácia ao fundo da rua.
Agora, como na primavera passada, quando o imposto de renda chegou, ele ficou sentado durante dias e ...
preocupado
A perder o bom sono a tentar descobrir como enganar o governo.
Ele trabalhou tanto que os nervos dele colapsaram e ele acordou dentro do Estado Central.
Hospital
E com os impostos ele recuperou 14 dólares e alguns cêntimos.
Deixem-me dizer-vos, amigos, há coisas melhores na vida.
Há coisas que o ouro e a prata não podem comprar.
Porque agora ele está deitado de costas na cama
Tem os nervos em franja e está fora de si.
A conta do hospital que o fará gritar
Quando vê o que gastou a tentar poupar um dólar
Filho, há coisas melhores na vida do que ser escudeiro por causa do dinheiro.
Há coisas melhores na vida
Sing children sing DA DA da da da da…