Jerry Leger — Isabella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Isabella" de Jerry Leger.
Letra
Let’s drink to Isabella in a room full of repairs
Cover the bruises and scratches from the wild and restless years
By the time those glasses reach our lips she’ll be wondering why we’re here
Confusion lurks through her mind like the light shines through her hair
She says I’m beautiful and wonderful in a fragile voice
Lived and learned every word on every worn out page
I was once the one you worried about, I was once that girl you craved
Now I’m standing here all by myself and I don’t need to be saved
Life’s long dirty roll of me had broke this heart in two
I smiled and frowned up and down the town and I heart my eyes were true
I found the places where you meet but people never leave too soon
They’ll wait till you’re weak and sick in your sleep in the cold, cold room
I was young when I left home, I wrestled with the winds
Panicked in the nighttime glare, I prayed I’d find a friend
Just to take me out of this life, out of those puddles of rain
I trusted anyone in any old slum who remembered my name
Then I fell for a cold-hearted stranger in May of '59
He pounded on my frail emotions, oh, he battered up my mind
But I left him stronger than before in a pale blue summer dress
And a coat for the cold summer nights with the Canadian crest
And I paid for a few whole dollars just to get me on that northern bus
And I traveled as long as I could through the greens and rocky rust
And I fell asleep for a long, long time, just hoping for something else
I’d rather be a bum than a slave in some rich man’s rattling house
I lived from couch to couch, floor to covered porch
Oh, I built my life back up, I knew what I was looking for
Some peace and quiet from living in a certain way
Not saying much and giving just enough and taking it day by day
Happy birthday ISabella, my sister of the west
I never meant to criticize you, just to give you all my best
I know you’re happy, I know you’re free
Midnight gives you its glare
I could learn through your twists and turns and tell you when I’m getting there
Tradução da letra
Vamos brindar à Isabella numa sala cheia de reparações.
Tapem os hematomas e arranhões dos anos selvagens e inquietos
Quando esses óculos chegarem aos nossos lábios, ela vai perguntar-se porque estamos aqui.
A confusão espreita pela sua mente como a luz brilha através do seu cabelo
Ela diz que sou linda e maravilhosa numa voz frágil
Viveu e aprendeu cada palavra em cada página desgastada
Já fui aquela com quem te preocupaste, uma vez fui aquela rapariga com quem ansiaste.
Agora estou aqui sozinha e não preciso de ser salva.
O longo e sujo rolo da minha vida tinha partido este coração em dois
Eu sorria e desaprovava a cidade e eu gostava que os meus olhos fossem verdadeiros
Encontrei os lugares onde nos conhecemos, mas as pessoas nunca saem cedo demais.
Eles vão esperar até que estejas fraco e doente durante o sono na fria e fria sala.
Eu era jovem quando saí de casa, lutei com os ventos
Entrei em pânico durante a noite, rezei para encontrar um amigo.
Só para me tirar desta vida, daquelas poças de chuva.
Confiei em qualquer um que se lembrasse do meu nome.
Depois apaixonei-me por um estranho de coração frio em maio de 59.
Ele bateu nas minhas emoções frágeis, Oh, ele bateu na minha mente
Mas deixei-o mais forte do que antes num vestido azul pálido de Verão.
E um casaco para as noites frias de verão com o brasão canadiano
E paguei uns dólares só para entrar no autocarro do Norte.
E viajei o máximo que pude através das verduras e ferrugem rochosa.
E adormeci durante muito tempo, à espera de outra coisa.
Prefiro ser um vagabundo do que um escravo na casa de um homem rico.
Vivi de sofá a sofá, de andar a alpendre coberto.
Reconstruí a minha vida, sabia o que procurava.
Alguma paz e sossego de viver de certa forma
Não dizer muito e dar o suficiente e levá-lo dia após dia
Feliz aniversário ISabella, minha irmã do Oeste
Nunca quis criticar - te, só para te dar o meu melhor.
Sei que estás feliz, sei que estás livre.
A meia-noite dá-te o seu brilho
Posso aprender através das tuas voltas e reviravoltas e dizer-te quando lá chegar