Jerry Leger — East Coast Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "East Coast Queen" de Jerry Leger.
Letra
On the east coast she’s living
Like a queen by a throne
And when I drive there
I drive to the places she goes
The boys on the island, the men at the docks
Say «give her my pleas, if she comes back to me
She’ll get anything she wants»
She was my dear Mary
But I lost her in May
She told me it hurt her to know the words she’d have to say
Like «the world is so funny, and our love it ain’t real
You got the passion in your head, but it’s not in this bed
It’s just a way we can’t feel»
Oh, but I can’t stop thinking
No, nothing ever slows down
If I didn’t love her, then why is she always around?
When I wake up in the morning, to when the lights go out
She’s there in my head, I’m alone in my bed, she’s off on the town
When I got home this evening
There was a note on my door
It read «you poor soul, you better not think of me anymore
I know you been tracking my each and every move
But baby we’re done, there’s no dance, no song
I’m just someone you knew»
Please help me, dear doctor
Tell me what it is I can do
I want to live healthy, is there something that I can use?
This happened before and she was my nurse
She asked me my name, she helped with my pain, but now it is worse
She asked me my name, she helped with my pain, but now it is worse
Tradução da letra
Na costa leste ela vive
Como uma rainha por um trono
E quando eu conduzir até lá
Eu conduzo até onde ela vai
Os rapazes na ilha, os homens nas docas
Diz: "Dá-lhe os meus pêsames, se ela voltar para mim.
Ela terá tudo o que quiser.»
Ela era a minha querida Mary.
Mas perdi-a em Maio.
Ela disse-me que lhe fazia mal saber as palavras que teria de dizer.
Como " o mundo é tão engraçado, e o nosso amor não é real
Tens a paixão na tua cabeça, mas não está nesta cama.
É apenas uma maneira que não podemos sentir»
Mas não consigo parar de pensar
Não, nunca nada abranda.
Se eu não a amava, porque é que ela está sempre por perto?
Quando Acordo de manhã, quando as luzes se apagam
Ela está lá na minha cabeça, eu estou sozinho na minha cama, ela está na cidade
Quando cheguei a casa esta noite
Havia um bilhete na minha porta.
Dizia: "pobre alma, é melhor não pensares mais em mim.
Sei que tens seguido todos os meus movimentos.
Mas querida, acabou - se, não há dança, não há canção
Sou apenas alguém que conhecias.»
Por favor, ajude-me, caro doutor.
Diz-me o que posso fazer
Eu quero viver saudável, há alguma coisa que eu possa usar?
Isto aconteceu antes e ela era a minha enfermeira.
Ela perguntou-me o meu nome, ajudou com a minha dor, mas agora é pior.
Ela perguntou-me o meu nome, ajudou com a minha dor, mas agora é pior.