Jerry Jeff Walker — Trashy Women letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trashy Women" de Jerry Jeff Walker.
Letra
Well I was raised in a sophisticated kind of style
But my taste in music and women drove my folks half wild
Mom and Dad had a plan for me, it was debutantes and symphonies
But I like my music hot and my women wild
You see I like my women just a tad on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and too much rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
I like my women just a tad on the trashy side
Well you should have seen the look on the face of my Dad and Mom
When I showed up at the door with my date for the senior prom
They said, «Pardon us son, she ain’t no kid,
That’s a cocktail waitress in a Dolly Parton wig»
I said, «I know, ain’t she great, Dad?
That’s the kind I dig.»
See I like my women just a tad on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and too much rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
I like my women just a tad on the trashy side.
Yea, I like 'em sweet.
I like 'em with a heart of gold
But I like 'em brassy.
I like 'em brazen and bold.
They say opposites attract, well I don’t agree
I need a woman that’s as tacky as me
I like my women just a tad on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and too much rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
I like my women just a tad on the trashy side
Yeah, I like my women just a tad on the trashy side.
Tradução da letra
Fui criado num estilo sofisticado.
Mas o meu gosto pela música e as mulheres deixavam os meus pais meio loucos.
A mãe e o pai tinham um plano para mim, eram debutantes e sinfonias.
Mas gosto da minha música quente e das minhas mulheres selvagens
Sabes, eu gosto das minhas mulheres só um pouco do lado reles.
Quando vestem as roupas muito apertadas e o cabelo tingido
Demasiado batom e demasiado rouge
Excita-me, deixa-me confuso
Eu gosto das minhas mulheres só um pouco do lado reles.
Devias ter visto a cara do meu Pai e da minha mãe.
Quando apareci à porta com o meu par para o baile de finalistas.
Eles disseram, "perdoa-nos filho, ela não é nenhuma criança,
É uma empregada de bar de peruca Dolly Parton.»
Eu disse: "Eu sei, Ela não é fantástica, Pai?
É do tipo que gosto.»
Eu gosto das minhas mulheres só um pouco do lado reles.
Quando vestem as roupas muito apertadas e o cabelo tingido
Demasiado batom e demasiado rouge
Excita-me, deixa-me confuso
Gosto das minhas mulheres só um pouco do lado desprezível.
Sim, gosto delas doces.
Gosto deles com um coração de ouro
Mas eu gosto deles atrevidos.
Gosto deles descarados e ousados.
Dizem que os opostos se atraem, bem, eu não concordo.
Preciso de uma mulher tão pirosa como eu.
Eu gosto das minhas mulheres só um pouco do lado reles.
Quando vestem as roupas muito apertadas e o cabelo tingido
Demasiado batom e demasiado rouge
Excita-me, deixa-me confuso
Eu gosto das minhas mulheres só um pouco do lado reles.
Sim, gosto das minhas mulheres só um pouco do lado desprezível.