Jerry Jeff Walker — The Gift letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Gift" de Jerry Jeff Walker.
Letra
In a boarding house, I’d lay upstairs,
And dream of how I’d live someday
Downstairs there sat, a man who had
A guitar he never learned to play
For my thirteenth birthday, grandma bought the guitar
Told me I should learn how to play
And the gift she gave me changed me
'Cause the music is the main thing,
That got me to this point here today
And I was lucky, 'cause I used her gift
To get in touch with how to live
And looking back I now realize, music changed my life
Just out of school, I had no clue
Of what it was I’d like to do
I only know, the open road
Was the way I chose to pass on through
I took that guitar with me, down the lonesome highway
And I began my search for a song
And somewhere in the distance, the music and the mystery
Of how I would live come along
Chorus (Last line different)
That music saved my life, music became my life
As time went by, I found that I Could climb up on the stage and sing
But when I sang, the songs I wrote
It became a very special thing
But songs to me were personal
And the business side just killed me And I withdrew inside my shell
With the contracts and the lawsuits
I started heavy drinking,
'Til I finally lost touch with myself
Bridge:
I guess playing music for money brought problems
That I didn’t face very well
Being self-taught gave me nothing to lean on I had to look in myself
I took a year off and did some fasting
Just to clean the cobwebs out
And I went back to Grandma’s guitar
Just to hear a simple sound
When I look around me, I saw my loving family
And a home we had built on a hill
I discovered the music had led me to the one place
Where my heart and soul are re-filled
Music saved my life, yeah, music really saved my life
Yes, music really saved my life
Tradução da letra
Numa pensão, deitava-me lá em cima.,
E sonhar como um dia viveria
Lá em baixo sentava-se, um homem que tinha
Uma guitarra que nunca aprendeu a tocar
No meu décimo terceiro aniversário, a avó comprou a guitarra.
Disse-me que devia aprender a jogar.
E o presente que ela me deu mudou-me.
Porque a música é a coisa principal,
Isso me levou a este ponto aqui hoje
E tive sorte, porque usei o presente dela.
Para entrar em contato com como viver
E olhando para trás, agora percebo que a música mudou a minha vida.
Acabei de sair da escola, não fazia ideia.
Do que eu gostaria de fazer
Eu só sei, a estrada aberta
Foi a forma como escolhi passar
Levei aquela guitarra comigo, pela auto-estrada solitária
E comecei a minha Busca por uma canção
E algures à distância, a música e o mistério
De como eu viveria
Refrão (última linha diferente)
Essa música salvou - me a vida, a música tornou-se a minha vida
Com o passar do tempo, descobri que podia subir ao palco e cantar
Mas quando cantei, as canções que escrevi
Tornou - se uma coisa muito especial.
Mas canções para mim eram pessoais
E o lado do negócio matou-me e eu retirei-me dentro da minha concha.
Com os contratos e os processos
Comecei a beber muito.,
Até que finalmente perdi o contacto comigo mesmo
Ponte:
Acho que tocar música por Dinheiro trouxe problemas.
Que não enfrentei muito bem
Ser autodidata não me deu nada em que me apoiar tive de olhar para dentro de mim
Tirei um ano de folga e fiz jejum.
Só para limpar as teias de aranha
E voltei para a guitarra da avó.
Só para ouvir um som simples
Quando olho à minha volta, vejo a minha amada família.
E uma casa que construímos numa colina
Descobri que a música me tinha levado ao único lugar
Onde o meu coração e a minha alma estão cheios
A música salvou-me a vida. a música salvou-me a vida.
Sim, a música salvou-me a vida.